齐格琳德说道：“我希望能够看到我们的父亲有朝一日能回到家里！可是现在这个时候。我知道他还在同男孩逗留在森林里。母亲啊！我的母亲！现在的我十分需要勇气。那些陌生的人们看上去既不温和。又没有丝毫的友谊可言！浓雾弥漫。黑烟泛起。火焰在向我们接近。我们的房子已经着火。救命。我的兄弟！齐格蒙德！齐格蒙德！齐格蒙德！”

洪丁大喊：“痛苦之士！痛苦之士！来跟我比试。猎犬不会放过你！

齐格蒙德说道：“你躲在哪里。躲避我的攻击？出来。让我看见你！齐格琳德：洪丁！齐格蒙德！但愿我能看见他们！洪丁：在这里。你这求婚者真无耻！弗丽卡要在这里杀死你！齐格蒙德：懦弱的家伙。你以为我没有武器？你威胁人。靠的是女子。你自己来比试。

否则弗丽卡便将你抛弃！看。我从你家里大树的树干里。抽出了宝剑。毫不迟疑。它的剑锋现在就要刺向你！齐格琳德：停下。男人们！你们先将我杀死！布伦希尔德：齐格蒙德。向他发动攻击！相信那武器！沃坦：让宝剑四分五裂。让我的矛枪打败你！（齐格蒙德扑倒在地。）

布伦希尔德说道：“

（对齐格琳德）上马。我来救你！”

沃坦说道：“（对洪丁）过去。仆役。在弗丽卡面前跪下去。告诉她。沃坦的矛枪已将报复了她蒙受的讽讥。去！去！（随着他轻蔑的手势。洪丁倒地而死。）布伦希尔德！可恨的捣乱女子！这可恶的行径要受到重重惩治。我的马要追她而去！”

格尔希尔德说道：“呼哟嘟呼！呼哟嘟呼！咳呀呀！咳呀呀！赫尔母韦格！在这里。马在这里呢！”

赫尔母韦格：

呼哟嘟呼！呼哟嘟呼！咳呀呀！格尔希尔德、瓦尔特劳特、施韦尔特莱特：咳呀呀！咳呀呀！奥尔特琳德：把你的牡马同奥尔特琳德的牝马放在一起。你的棕马吃草时。喜欢同我的灰马在一起！瓦尔特劳特：是谁悬在你的马鞍里？赫尔母韦格：辛托尔特·黑格林！施韦尔特莱特：

让棕马同灰马保持距离。奥尔特琳德的驽马载着威梯希·伊尔明！格尔希尔德：我看辛梯希同威梯希彼此有敌意！奥尔特琳德：咳呀呀！牡马在向牝马冲去！格尔希尔德：好汉们的争执甚至影响了马匹！赫尔母韦格：棕马少安毋躁！不要破坏这安宁。瓦尔特劳特：