阿尔伯里希：可恶的伙计。你匆匆忙忙地要去哪里？

米梅：可恶的兄弟。我要杀死你！你来这里有什么事？阿尔伯里希：你是否贪图那黄金？是否要将我的财宝都吞去？米梅：这是我的地盘。你快离去！你来这里找什么东西？阿尔伯里希：你恶言恶语。难道是我打搅了你暗地里做的事？

米梅：我千辛万苦做出来的东西。我不应失去。阿尔伯里希：你可曾将莱茵河的黄金夺取？你可曾用指环焕发出魔力？米梅：隐身盔可将人的身形隐匿。是谁将它打造的？你觉得需要那东西。它就是你的？阿尔伯里希：

你这一知半解的东西。能有什么本事？靠指环的魔力。我才赋予了侏儒以技艺。米梅：指环难道是你的？巨人从你这懦夫手中将它夺去！我施以狡计。赢得你失去的东西归自己。阿尔伯里希：靠孩子的业绩。吝啬鬼才能这么小气。指环根本不属于你。

而属于光明之子！米梅：我将他抚育。他用指环作酬金。偿付我的辛勤。我早就想要这酬金！阿尔伯里希：因为养育了那孩子。吝啬卑微的仆役。就无耻地想做皇帝？恶狗再无耻。戴那指环也比你更合适。你永远别打指环的主意！

米梅：那指环给你。你将它收藏起。你做主子。但要把我当兄弟！我拿指环换取隐身盔那玩意。我们分配战利品。这样对我们两人都有益。阿尔伯里希：你要跟我。将隐身盔换取？你真是满肚子狡计！这样面对你的狡计。我永无安睡之日！

米梅：你不愿分配战利品？也不愿换取东西？我应当两手空空地离去？得不到任何酬金？你不想留给我任何东西？阿尔伯里希：不给你留任何东西！你不能拿走一根钉子！米梅：那么无论是指环。还是隐身盔那玩意儿。我都不给你！

我不再跟你换什么东西！我要召唤齐格弗里德来对抗你。那鲁莽的英雄。挥舞宝剑的战士。会对付你。我的兄弟！阿尔伯里希：你转过身去。他正走出洞穴来这里！米梅：他肯定拿来了那儿童的玩意儿。阿尔伯里希：隐身盔在他手里！

米梅：指环也在他手里！阿尔伯里希：那指环。真该死！米梅：让他把指环给你。我还会将它夺取！阿尔伯里希：它终究要归属于它的主子！齐格弗里德：我不知道。你们是否对我有益。

但我将你们拿起。从洞穴中堆满的黄金里。因为有人给我提出了这样的建议。你们这些装饰可证实今日之事。可让我想起。我在战斗中将法夫纳杀死。却还未学会畏惧！森林鸟的声音：隐身盔与指环。已是齐格弗里德的东西！对不忠实的米梅。不要相信！齐格弗里德要分辨仔细。阿谀奉承的话语！

心中要有主意。便可理会米梅的意思。品尝了鲜血。会对人有益。米梅：他在沉思。琢磨战利品的价值。还有一名明智的旅行者逗留在这里。用狡猾的方式。给那孩子出主意。此时侏儒有双倍的狡计。设下诡计中的诡计。让我用可信的话语。迷惑那固执的孩子。齐格弗里德。欢迎你！

勇敢的人。告诉我。你是否学会了畏惧？齐格弗里德：我还没有找到老师！米梅：那巨龙。你是否已杀死？那可是个不好的伙计！齐格弗里德：尽管他残酷无比。我还是对他的死感到惋惜。因为还有许多无耻的骗子。活着而未被杀死！

我真想将他们杀死。较之对巨龙。我对他们更仇视！米梅：别着急。你看见我的时间不长了。我会令你双眼紧闭。永远睡过去！我让你做的事。你都完成了。现在我所想的。只是将你的战利品夺取。我想。我会成功的。因为蒙蔽你很容易！