阿尔伯里希：我守候在怪物之穴前面。在夜幕沉沉的森林里。我的耳朵在倾听。我的眼睛在窥伺。你是否已破晓。怯懦的白日吗？你是否在黑夜中露出了微熹？那里是什么在闪闪熠熠？它的光线愈来愈清晰。似白驹过隙。穿越在森林里。难道是屠杀巨龙的人已然临近？难道是杀死法夫纳的人已来到这里？光线消失。它从视线中离去。夜色重新笼罩起。是谁隐隐约约地临近。在阴影里？

旅行者：我在夜间来到怪物之穴这里。是谁在那阴影里？

阿尔伯里希：你竟敢来这里！

你要做什么事？快快离开这里！你这窃贼真无耻！旅行者：夜间的阿尔伯里希。你怎么在这里？你在守卫法夫纳的房子？阿尔伯里希：你准备做新的坏事？不要逗留在这里。快快离去！这苦难之地已受够了瞒欺。你这无耻的人快快离去！旅行者：

我来看看要发生什么事。不是来做什么事。谁会将旅行者阻止？阿尔伯里希：你满肚子诡计！想让我合你的意。像当初一样愚不可及。被你这坏人控制。让指环再次。落到你的手里！注意！我熟悉你的本事。你的弱点在哪里。对我也不是秘密。

你用我的宝藏付赎金。用我的指环付酬给巨人。他们为你将城堡营造起。你从前同反抗者订立的约定。你统治世界的矛枪上铭记着那文字。它保存到了如今。你不能从巨人手中夺取。作为酬金付给他们的东西。否则你会毁灭你的矛枪的威力。手中掌握的权力。会变得像糟糠一般无益！旅行者：协议那珍贵的文字。

不会让你将我控制。它的力量令我将你控制。我会靠它取得胜利。阿尔伯里希：你装作强悍无比。但心中充满恐惧！我的咒语令守护宝藏的人死去。谁继承他的黄金？那令人羡慕的黄金。也许会重新回到尼伯龙人手里？对此我殚精竭虑！如果我重新将宝藏攫取。

会做得有别于愚蠢的巨人。我会运用指环的魔力。令守护宝藏的英雄们战栗！我要摧毁沃尔哈拉的巍峨宫宇。将世界治理！旅行者：我明白你的心意。但觉得它不足为虑。谁得到指环。就可做主子。阿尔伯里希：你说得多么忧郁。我清清楚楚地知道这件事。靠那英雄的儿子。你才有这番勇气。

他同你血脉相亲。你培养一个孩子。让他明智地排除你的畏惧。因为你自己无法破坏协议。旅行者：不要抱怨我。要抱怨你的兄弟。给你带来危险的。是你的兄弟。他将一个孩子引到这里。为他将法夫纳杀死。他不了解我的事。利用孩子。为的是那尼伯龙人自己。所以我告诉你。做对自己有益的事！

听我的话。保护好自己！那孩子不知道指环的事。但米梅会告诉他这件事。阿尔伯里希：你不会染指那黄金？旅行者：我爱的人。会自己保护自己。他是赢还是输。全凭他自己。英雄只会对我有益。阿尔伯里希：同我争夺指环的。只是米梅一人？旅行者：

除了你。只有他想得到黄金。阿尔伯里希：尽管如此。我也得不到黄金？旅行者：一名英雄来到这里。将宝藏夺取。两个尼伯龙人对黄金有贪欲。守护指环的法夫纳会被杀死。谁将他杀死。便将指环夺取。你还想知道什么事？巨龙在那里。你去警告他死神已临近。或许他会自愿地将那玩意交给你。我可为你将他唤起。

法夫纳。法夫纳。醒来。巨龙！阿尔伯里希：那野兽在做什么事？他真会给我那东西？法夫纳：是谁将我从沉睡中唤起？旅行者：有人来这里。为的是告诉你。他会饶你不死。如果你拿自己守护的黄金。

同自己的生命换取。