“他也不会的。”杰拉尔德说。

她一听禁不住怒从心头起，但是杰拉尔德一挥手制止了她。

“什么也别说，小姐！我从约翰·韦尔克斯那里得到了一个绝密消息，阿希礼要和玫兰妮小姐结婚。明天就要宣布。”

斯佳丽的手从父亲的胳膊上滑落下来。这么说这事是真的！

她的心仿佛被野兽的利齿狠狠地咬了一口似的，掠过一阵剧痛。她感到父亲的眼睛一直盯着她，眼神里含着一点儿怜悯，还带有一丝惶惑，因为他面对的是一个自己找不到答案的问题。他爱斯佳丽，但是她常常惹得他不痛快，因为她老拿孩子气的问题找他要答案。埃伦知道所有的答案。斯佳丽应该把自己的麻烦事拿去让妈妈解决。

“你这是要让自己——也让全家跟着你出丑吗？”他冲她吼叫起来，他一激动就要提高嗓门儿，“县里哪个小伙子不好找，怎么就偏偏要追一个并不爱你的男人？”

“didtheysayanythingaboutthebarbecuetorroefrotntaand—”

“oh，soshedid”

“shedid，andasenofortabletohaveherforcingherchildishprobleonhiorasolutionellenknewalltheanswersscarlettshouldhavetakenhertroublestoher

“isitaspectacleyou’vebeenkingofyourself—ofallofus”hebawled，hisvoicerisingasalwaysinntsofexcitent“haveyoubeenrunningafteranwho’snotinlovewithyou，whenyouuldhaveanyofthebucksintheunty”

以上摘自美国小说《飘》

以上这一段很真实的生活场景。scarlett特别想证实心仪的ashley与他人订婚的事，正好父亲从ashley家回来，scarlett等父亲于半路，急于想求证。

scarlett的父亲和美国南北战争发生前夕美国许多南方男人一样，热衷于战争话题，但scarlett不喜欢。

scarlett拐弯抹角把话题往ashley与人订婚事上引，终于证实了这消息，一度情绪失控。

当时的美国南方，习俗男追女，若女追男，不体面，所以scarlett掩饰。

〈待续〉