吉姆斯的话里显然带有一股轻蔑的口气。他自己的社会地位是有保障的，因为塔尔顿家拥有上百名黑奴，就像所有大农场主的黑奴一样，他瞧不起只有几个黑奴的小农场主。

“放肆，当心我扒了你的皮，”斯图尔特恶狠狠地说，“不许管阿伯尔·温德叫穷光蛋。没错，他是够穷的。但他不是垃圾。我绝不允许任何人贬低他，不管是黑人还是白人。全县里再挑不出比他好的人了，要不骑兵怎么就推举他做了少尉？”

“ashleyingonepo’parehiithrealwhitetrashlikethestterysablejustain’trichhe’sasllfarr，notabigpnter，andiftheboysthoughtenoughofhioelecthiieutenant，thenit’snotforanydarkytotalkiudentabouthihetroopknowswhatit’sdoing”

以上摘自美国小说《飘》

从以上摘录可以看出，美国南北战争爆发前夕的南方是积极备战的，不仅社会舆论导向往战争上引，而且军队训练、兵士来源、军官选拔都已有一整套具体的方式、方法。

不学无术的这对双胞胎兄弟，显然对于战争没有属于自己的独立思考，人云亦云，盲目乐观，甚至把战争当儿戏看，对于战争的残酷性根本毫无认识，对于保证战争胜利的内在因素根本无任何实质性的认识。

这双胞胎兄弟家，光黑人奴隶就有一百多，是个相当富有的庄园主之家，养尊处优惯了，对于穷人，骨子里一百个看不起。

但是，他们所盼望的美国南北战争即将爆发，将迎来大规模的社会沧海桑田。

〈待续〉