《飘》(Gone with the wind)(24)(1 / 1)

〈接续〉

骑兵队每星期在琼斯博罗集结两次,进行训练并为开战祈祷。筹备马匹的工作还有待完成,目前的数量仍不够,但是已经有了坐骑的人开始在县府背后的空地上演习起来,演练着想象中的骑兵动作,马踢扬起了大片尘埃,人喊哑了嗓子,挥舞着从客厅墙上摘下来的独立战争时期用过的马刀。那些还没有得到坐骑的人,都坐在布拉德店铺前的街边石上,观看骑在马上的战友们的表演,嘴里嚼着烟草,海阔天空地聊天。要不就搞射击竞赛。士兵们根本用不着射击训练,南方人生来就枪不离手,猎人的生活把他们个个都造就成了神枪手。

来自农场的家里和沼泽地小木屋里的各式各样的火器,发到了每个队员手里。有打松鼠用的长杆枪,首批移民翻过阿勒根尼山脉的时候,这枪还是新的;打死过不少印第安人的前装枪,那是在开发佐治亚州时用过的;在一pletedforobtainingthefullaofhorses,butthoserades,chepanyoftheirfriends

以上摘自美国小说《飘》

以上文字可以看出,在美国南北战争爆发之前,美国南方的作战硬件条件是不充分的,连基本的马匹和枪支弹药都无法得到可靠的持续供应,但美国南方许多人的作战热情却很高,而且较为普遍地很自大,看不起北方人,对于南北开战后获胜的心理预期相当高,认为一开打,北方就会被吓退,南方会很容易取得胜利。

但事实是,当美国南北内战一爆发,南方很快就被打脸。

〈待续〉