布伦希尔德:(愤怒)原来是你。将指环从我手中夺去。齐格弗里德。你这窃贼骗子!(大家都充满期待地望着齐格弗里德。齐格弗里德望着指环不知所措。)齐格弗里德:指环我没有得自任何女子。也没有夺自任何女子手里。我还记得它得自一场战事。以前我是在怪物之穴中经历的那战事。当时我将巨龙杀死。
哈根:(站到他们中间)布伦希尔德。聪慧的女子。你对指环很熟悉?要是你将它交到贡特尔手里。那么指环就是他的。齐格弗里德得到它靠的是诡计。那不忠实的人应当受到惩治!布伦希尔德:(极其痛苦地喊道。)欺骗!欺骗!这是无耻的骗局!背叛!背叛!我要向他雪耻!贡特鲁妮:
骗局?什么骗局?男人们:骗局?什么骗局?女人们:骗局?什么骗局?布伦希尔德:神圣的诸神。统治天庭的人士。难道这就是你们的意思?难道我该承受无人承受过的羞耻?承受无人承受过的痛楚心意?难道你们要向我雪耻。点燃起我的怒气?
难道你们要撕裂布伦希尔德的心。让她将欺骗者杀死?贡特尔:布伦希尔德。我的妻子。你要自制!布伦希尔德:离开我。骗子!你也落进了骗局!你们大家可知。我嫁的不是他。而是那个男子。女人们:齐格弗里德?他可是贡特鲁妮的男子!男人们:
嫁给了贡特鲁妮的男子?布伦希尔德:他夺去了我的欢乐与爱意。齐格弗里德:请你尊重自己的荣誉。你的中伤的话语。难道要我将它除去?你们听听我是否不忠实!我曾向贡特尔起誓。缔结了血亲。诺通剑那珍贵的武器。证明着忠实的言誓。它的剑锋让我远离
这位悲哀的女子。布伦希尔德:你真狡诈。又在谎言谎语!提到宝剑。毫无诚实之意!我知道它剑锋锋利。但我对剑鞘也熟悉。诺通剑这位朋友很忠实。当它的主人娶我时。它安安静静挂在墙上插在剑鞘里。男人们:(激动起来)什么?他不忠实?他破坏了贡特尔的婚姻?
女人们:他不忠实?贡特尔:(对齐格弗里德)我蒙受了羞耻。但愿你没有反悔自己的话语!贡特鲁妮:齐格弗里德。你是否不忠实?你来证明她说得不真实!男人们:你有权力澄清自己!将她的控诉驳回去!
你发誓!齐格弗里德:我起誓。我要将控诉驳回去。你们谁敢对抗我的武器?哈根:我的矛枪锋利。敢于对抗你的武器。矛枪来维护誓言的荣誉。(男人们将齐格弗里德与哈根围起来。哈根举起矛枪。齐格弗里德将右手的两根手指放在剑锋上。)
齐格弗里德:神圣的武器!
你来维护我永恒的言誓!对着矛枪。我发誓。你注意我的言誓!只要我该承受矛枪锋利。你就会将我伤及。只要我该死去。你就会将我打击。如果那女子的控诉纯属真实。我便破坏了同兄弟的言誓!布伦希尔德:(愤怒地冲进人群。将齐格弗里德的手从矛枪上拿开。将自己的手放在枪锋上。)神圣的武器!神圣的武器!维系我的言誓!
对着锋利的矛枪。我发誓。你注意我的言誓!我赋予你魔力。去将他杀死!我预祝你锋利。将他打击!因为他破坏了言誓。现在他做的是伪誓!男人们:(非常激动)当纳。让雷暴响起。来平息这令人愤怒的羞耻!齐格弗里德: