你可看见我来到这里？哈根：（悠然自得地站起身来。）齐格弗里德。是你？你这敏捷的英雄人士！你从何地奔到这里？齐格弗里德：从布伦希尔德的岩石那里！我在那里喘了一口气。然后告诉你：我这么快就回到这里！我后面有一对人走得慢慢地。他们乘船来这里！

哈根：你撮合成了布伦希尔德的事？齐格弗里德：贡特鲁妮在哪里？哈根：（向大厅里喊）贡特鲁妮。齐格弗里德在这里。你为何还磨磨蹭蹭的？齐格弗里德：（转向大厅）我向你们二人讲起。

我如何撮合成了布伦希尔德的事。（贡特鲁妮从大厅出来。迎向他。）齐格弗里德：你可欢迎我。吉比孔人的孩子？我给你带来了好消息。贡特鲁妮：弗莱娅问候你。以所有女子的名义！齐格弗里德：对我这快乐的人要有善意。今天我要娶你做妻子。贡特鲁妮：布伦希尔德同我兄弟在一起？

齐格弗里德：让他娶那女子很容易。贡特鲁妮：火焰没有伤着他的身体？齐格弗里德：他未伤着一毫一丝。我替他穿越火海过去。因为我要娶你。贡特鲁妮：你平安无事？齐格弗里德：

我喜欢受火苗舔噬。贡特鲁妮：布伦希尔德混淆了贡特尔和你？齐格弗里德：我同他酷似。隐身盔起到了这魔力。是哈根提醒我这样做的。哈根：我给你出了好主意。贡特鲁妮：

你撮合成了那无畏的女子？

齐格弗里德：她将——贡特尔抗拒。贡特鲁妮：她嫁给了你？齐格弗里德：布伦希尔德顺从了她的男子。她是新婚之夜的新娘子。贡特鲁妮：你做了她的男子？齐格弗里德：

齐格弗里德的心在贡特鲁妮这里。

贡特鲁妮：布伦希尔德可是同齐格弗里德在一起？齐格弗里德：（指着宝剑）他们一个在东。一个在西。彼此远离。贡特鲁妮：贡特尔如何接到她。从你手里？齐格弗里德：穿越火焰熄灭的地区。她随我在晨雾中从岩石到山谷里。在河滩附近的地区。

贡特尔将我顶替。靠指环的魔力。我想尽快来到这里。一道狂风吹起。求爱的人逆莱茵河而上来到这里。现在准备致欢迎致意！贡特鲁妮：齐格弗里德。最为强壮的男子！我对你感到畏惧！