第一百零八章 指环(2 / 2)

那时你会闪闪熠熠。仿佛自由的明星!(远处传来齐格弗里德的号角声。)沃格琳德:我听到他的号角的声音。韦尔贡德:英雄已临近这里。弗洛希尔德:我们来商量个主意!(她们马上沉入水底。齐格弗里德全副武装地出现在峭壁上。)齐格弗里德:一个精灵将我引到这里。致使我将方向迷失。淘气的精灵。你将野兽藏匿在哪座山里?莱茵河三少女:(从水中冒出来。围着圈子游水)齐格弗里德!弗洛希尔德:你为何恶声恶语?韦尔贡德:你在生哪个精灵的气?沃格琳德:可是有精灵骗了你?莱茵河三少女:齐格弗里德。对我们说起!齐格弗里德:(含笑地望着她们)难道是你们喜欢那长毛的东西。在我面前将它藏匿?要是它中你们的意。我愿意把它留在你们这里。(少女们开怀大笑)沃格琳德:齐格弗里德。如果我们将野兽(河蟹)交给你。

你会给我们什么东西?齐格弗里德:我尚未将任何动物猎取。你们说说想要什么东西。韦尔贡德:就是那指环。它戴在你手里!三少女:给我们那东西!齐格弗里德:为这指环。我将一条巨龙杀死。难道为了一只熊爪子。我就将它换出去?

沃格琳德:你如此小气?韦尔贡德:如此吝啬地做交易?弗洛希尔德:你应当将它白给我们这些女子。齐格弗里德:如果我给你们这宝贝东西。我的妻子会生气。弗洛希尔德:她会不好地待你?

韦尔贡德:她会打你?沃格琳德:我们的英雄已感觉到了她的手指!(她们放肆地大笑。)齐格弗里德:你们尽管打趣。我可要走得和和气气。你们对指环有贪欲。我不会将它交到你们这些精灵的手里!(莱茵河少女们重新围成一圈)弗洛希尔德:

多么英俊!韦尔贡德:多么强有力!沃格琳德:如此让人着迷!三少女:可惜。他这么小气!(她们笑着潜入水下。)齐格弗里德:(走下崖壁)我为何让人说我小气?为何受人的非议?

如果她们重新从水中浮起。就可将指环拿去。你们这些水中的女子!快出来。我把指环交到你们手里!(他从手指上摘下指环。举在空中。莱茵河三少女重新浮出水面。她们既严肃又庄重。)弗洛希尔德:英雄。将它好好保护起。直到你了解了那祸事。沃格琳德与韦尔贡德:祸事就藏在指环里。三少女:

我们令你摆脱了咒语。你会感到欣喜。齐格弗里德;(重新将指环戴上)讲讲你们知道的事!三少女:齐格弗里德!齐格弗里德!我们知道你面临祸事。韦尔贡德:你要留着指环。引来祸事?三少女:锻造指环的。是莱茵河的金子。

韦尔贡德:那狡诈地锻造它之人。可耻地将它失去。三少女:他便对指环发出咒语。说戴指环的人很快就会死去。弗洛希尔德:就像你将巨龙杀死。韦尔贡德与弗洛希尔德:你也会同样死去。三少女:我们告诉你。

今天就是你的祭日。如果你不将指环交出去。韦尔贡德与弗洛希尔德:把它藏在莱茵河的水底。三少女:只有河水才能洗清那咒语!齐格弗里德:你们这些狡诈的女子!我不相信你们的阿谀。对你们的威胁更无畏惧!三少女:齐格弗里德!齐格弗里德!