你劝戒你的妻子。我管教我的内人。

她的言行极其恶劣。我感到万分羞惭。

两位美丽的妇人从此不再互相说话。布伦希尔德终日愁眉苦脸。郁郁寡欢。这引起恭特的朝臣们对王后的同情。于是。特罗尼的哈根来到女主人面前。

哈根看见王后满面泪痕。随即问其原因。布伦希尔德把落泪的原因告诉了她的忠臣。忠臣当即发誓。非让西格夫里特赎罪不可。不洗雪这奇耻大辱。他永远不能安心。

哈根于是去找恭特国王。同他商议。

他们如何才能将西格夫里特置于死地。奥特文、盖尔诺特和吉赛海尔也来参加。乌特最小的公子非常忠厚仁义。他听后

忙劝道：“各位英雄。为什么要走这一步？妇人们争吵还不都是为了一些鸡毛蒜皮。西格夫里特对我们一向友好。忠贞不渝。我们为什么要仇恨他。把他置于死地？

哈根回道：“我们难道应该忍气吞声。

这样岂不要败坏我们堂堂骑士的英名？我一定要报仇。非与他拼个你死我活不可。因为他无耻扬言。他曾经与我们王后私通。

这时恭特国王开言：“事情既然已经发生。现在再去追究他的是非。又有何用？

他曾经替我们荡平天下。大振声威。

念及他对我们的赤胆忠心。应留他一命。39

可是来自美茨的奥特文却向国王启禀：“不论他如何强大无比。只要国王准许。我就能把他铲除。对他没有任何姑息。39他们从此把这位无辜的英雄视为仇敌。

时过境迁。大家渐渐把报复之事忘记。只有哈根一人一而再地对恭特提及：

“西格夫里特一死。许多王国都将归顺于你。他的话使恭特举棋不定。陷人深深的犹疑。

这场风波过后。一切暂时又趋于平自孬也、0从教堂前的广场一直到恭特的大殿前面。骑士们照常给西格夫里特的夫人表演武艺。恭特的勇士们看着他们。心里非常生气。

国王又说道：“打消你们谋杀的念头吧！让西格夫里特活着。我们也可以高枕无忧。这位勇敢的英雄胆大如虎。气壮如牛。我们一旦被他察觉。谁也不是他的对手！

哈根说道：“我们当然不能走漏一点风声。你要保持缄默。此事由我一人秘密进行。布伦希尔德的眼泪他必须加倍偿还。

至于我哈根。永远视他为敌人。直至永生。

国王问道：“那么你有什么具体打算？哈根回道：“我愿意对陛下大胆进言：

我们首先密遣几名这里无人认识的勇士。让他们伪装异国使者来向我国公开宣战。

“然后你再对他们说。你将率军出征。

这时。西格夫里特肯定要求与你同行。

我去问他的妻子。何处能使她的丈夫致命。这样。我们便可以寻找机会。让他丧生。

可恶那位国王。对其奸臣哈根言听计从。他们身为堂堂骑士。竟然如此倒行逆施。背着众人秘密干起一桩伤天害理的事情。两位妇人争吵。断送了许多英雄的性命。

西格夫里特被出卖

一群伪装的使者送来一份战书。西格夫里

特听说后。表示愿意协助恭特应战；克里姆希

尔德忧心忡忡。哈根问克里姆希尔德何处是西

格夫里特的致命部位。请她在他的衣服上做一

标记。以便在战斗中保护他的安全。哈根看到

标记后立即取消出征计划。转而去森林狩猎。

在哈根向国王献计后的第四天清晨。

果然有三十二名勇士骑马登门造访莱茵。

他们向国王通报。有异国的勇士要来宣战。

这则谎言后来使许多妇人惨遭厄运。

那几名陌生人获准。可以前来谒见国王。

他们自称是吕德格大王派来的使臣。并说：

十几年前大王曾败在西格夫里特手下。

而后作为人质被勃艮第人带回莱茵。

恭特招呼使者。并示意准许他们坐下。

一使者说道：“在我们尚未陈述来意之前。

请让我们站着禀报我们带来的音信·

请相信我。你们确有一批为数可观的敌人。

“我们的两位国王.曾在你们手下吃过败仗。他们如今要对你们宣战。主意已定不容商量。他们将率领大军前来讨伐。将贵国变为战场。恭特听到这则消息。装出很生气的模样。