方伯夫人令人取来一只小小的木箱。

现在请听我告诉你们她怎样热情地赠赏：她取出十二只镯子给乐师戴在手上。

并说道：“请带上它们去见艾柴尔大王！

“请你进宫时戴上这些金镯。为我脸上争光。当你们赴宴归来的时候。要对我汇报。你在那里怎样按着我的意愿效劳的情况。他后来果然实现了夫人的全部期望。d、

方伯对客人们说道：“为了你们平安旅行。我要亲自陪你们一起出发。一路护送。

以防有人拦路抢劫。危害你们的性命他的行李被立即装上驮畜。等待启程。

这位高贵的主人一共带了五百名随从。还带了许多骏马和大量衣裳出门旅行。他带着人马和装备高兴地去参加庆典。结果没有一人生还贝希拉恩。全部丧生

这位主人又给家人每人一吻。表示辞行。吉赛海尔也同他一样。不乏骑士作风。二位勇士热烈地拥抱自己美丽的佳人。许多年轻妇人后来为这次离别痛哭失声

这时间。家家户户的窗户都豁然大开。方伯和他的随从朝着他们的马匹走来。美丽的妇人和年轻的少女都暗自嘘唏。我想。她们心中已经预感到日后的悲哀。

她们对勇士们怀着深深的眷恋之情。担心再也无缘与他们在贝希拉恩重逢。然而。勇士们却是兴高采烈地欣然而去。他们沿多瑙河而下。直奔匈奴国宫廷。

高贵的吕狄格提醒勃艮第友人。他说道：“我们现在距离匈奴国己经越来越近。应该赶紧派人骑马前去给艾柴尔送信艾柴尔大王肯定从未听过这么好的喜讯。

这时。几位使者在奥地利大地上疾驰。

他们一路上到处向居民百姓传递佳音

今有莱茵河畔沃尔姆斯的英雄们拜访他们。艾柴尔的随从们得到这个消息。无比兴奋。

那几位使者带着这则喜讯继续骑马先行。他们要去报告王后。尼伯龙人已在途中。他们要说：“克里姆希尔德。我们的女主人。你的兄弟们就要来到。期待你热情欢迎。39

克里姆希尔德王后走到窗口前窥探。她像盼望朋友一样。盼望与亲人相见。她看见。来自故国的勇士们已经走近。国王也获悉客人们就要驾到。笑容满面。

王后说道：“亲人们已到。我是多么开心！他们带来了锃亮的铠甲和簇新的军盾。

谁想得到黄金。他就该想着我遭受的痛苦。那时。我会对他重赏。对他永远感激不尽。