会成就尘世的业绩。所以你闭上眼睛。尽管睡去。在梦境中瞻望着我的结局！待永远年轻的人们成就业绩时。诸神会心甘情愿地退去。埃达。带着你的畏惧。带着你的忧虑。沉沉地睡去！

旅行者：我看到齐格弗里德走近这里。

齐格弗里德：

我的小鸟远远飞去。振动翅膀。唱着甜蜜的歌声。欢乐地为我将道路指引。此时它离我而去！最好我自己找到那山顶的岩石。我的向导指引我去那里。现在我要走向那里。旅行者：孩子。你的道路通向哪里？齐格弗里德：有人说起。我的路通向那里。我在寻找一块岩石。

它被包围在一片火海里。那里沉睡着一名女子。我要将她唤起。旅行者：谁告诉你。要寻找那岩石？谁教你渴望那女子？齐格弗里德：一只森林鸟为我将道路指引。它告诉了我好消息。旅行者：一只小鸟或许有话讲起。但没有人能听懂它的话语。

你如何能理解它的歌声的含义？

齐格弗里德：一条巨龙的鲜血于此有益。我在怪物之穴中将它杀死。它的鲜血刚刚将我的舌头浸湿。我便听懂了鸟儿的话语。旅行者：你将巨龙杀死。是谁鼓励你。去面对巨龙。它庞大有力？齐格弗里德：一个坏侏儒米梅教我去做这件事。他想教我学习畏惧。但我将宝剑挥舞起。

将巨龙杀死。是巨龙促使我做这事。因为它向我张开了獠牙巨齿。旅行者：是谁将宝剑铸造得如此锋利。让它杀死了强敌？齐格弗里德：铸造宝剑的是我自己。锻工对它无能为力。没有宝剑。我做不成任何事。旅行者：谁将宝剑的碎片留起。

让你将宝剑铸造起？齐格弗里德：对此我一无所知。我只知。碎片对我无益。所以将宝剑重新铸造起。旅行者：我想也是这样的！齐格弗里德：你可是在讽刺？你这爱提问题的老人。不要再提问题！放我离开这里！

如果你能为我指引道路。就快快说起。如果不能。就休再言语！旅行者：要有耐心。如果你认为我是老人。孩子。就要对我有敬意。齐格弗里德：这倒不是坏事！只要我还有一口气。就有个老人横在我的路里。现在我要将他撵到一旁去。你要是再将我的路阻止。我告诉你。你就会像米梅一样无法离去！

你到底是什么样子？干吗戴一顶大帽子。为何要将自己的脸遮起？旅行者：旅行者就是这副样子。他走路时要遮风避雨。齐格弗里德：你的一只眼睛已失去。肯定是有人将它挖去。因为你固执地横在路里！现在你快快离去。否则你很容易。将另一只眼睛也失去。

旅行者：我的孩子。我看到了你未看到的事。这对你很有益。借我失去的那只眼睛。你看到了我的另一只眼睛。它还能让我看东西。齐格弗里德：哈哈！你可笑得令人忍俊不禁！听着。我再不想说东说西。给我将道路指引。然后走你的路去。我觉得同你在这里丝毫无益。

快说。否则我要把你撵到一旁去！旅行者：孩子。你对我可熟悉？不要对我污言秽语！我对你很熟悉。你的恐吓令我痛惜。我向来对你的种族很爱惜。我的怒火也令你们畏惧。你们如此中我的意。今天不要惹我生气。这怒气会毁了我和你！齐格弗里德：讨厌的家伙。你仍对我打哑谜？

离开原地。我知道自己要去哪里。我要找到那沉睡的女子。我的鸟儿将我指引。它刚刚离去。旅行者：它离去。为的是救自己！鸟儿的主人在示意：要是我抓住你。对你可不是好事！你不该为他将道路指引！齐格弗里德：是你在将我阻止！你是何方人氏。

要将我阻止？旅行者：当心守卫岩石的人士！我的魔力在保护沉睡的女子。你将她唤醒。便将她获取。令我永远失去魔力！一片火海围绕着那女子。火苗舔舐着岩石。谁渴望那未婚妻。会面对火海空欢喜。你向高处望去！可看到火光冲起？那火光漫天而起。

火海汹涌不息。火焰熊熊。火舌窜起。火流顺流而下。发出噼噼啪啪的声音。一片火海就要将你团团围起。燃烧的火焰就要将你吞噬。莽撞的孩子。快退回去！齐格弗里德：你这大言不惭的人。给我退回去！我的心奔腾不已。我要去布伦希尔德那里！旅行者：如果你对火焰没有畏惧。我的矛枪会将你阻止！

统治权还掌握在我的手里。你挥舞的武器。以前便折碎在我的手里。我永恒的矛枪会再一次将它折碎！齐格弗里德：我找到了父亲的仇敌！我生起了强烈的复仇之意！你尽管将矛枪挥舞起。我的宝剑会将它打得破碎支离！旅行者：你尽管前去。我无法阻止你！齐格弗里德：

难道是懦弱的人偃旗息鼓。将我回避？哈！我眼前放射出光芒。心中充满欢乐的情趣！眼前的大路宽敞而笔直。我要沐浴在火海里！在火海中寻找到未婚妻！哈哈！我可赢得可爱的伴侣！