你停船在这里!
哈根:齐格弗里德。尊贵的英雄人士!齐格弗里德:谁是吉比孔的人士?贡特尔:你找的贡特尔。我就是。齐格弗里德:我在莱茵河遥远的地方。就听到过你的名字。现在你要么做我朋友。要么做我的仇敌!
贡特尔:不要战斗。我欢迎你!齐格弗里德:我将自己的马拴在哪里?哈根:我会提供它休息。齐格弗里德:你呼唤齐格弗里德的名字。你以前可曾同我相遇?哈根:从你的力量上。我认出了你。
齐格弗里德:(将马匹交给哈根)请为我照顾好马匹。你还从未照料过这样珍贵的马匹。(哈根牵着马从大厅的右侧下场。齐格弗里德感激地看着他时。哈根趁齐格弗里德不注意向贡特鲁妮示意。贡特鲁妮从左侧穿过一道门回自己的房间去了。)贡特尔:英雄。我欢迎你。你现在走进我父亲的房子。你看到的东西。尽管当做自己的。
我继承的人与土地都属于你。我信守自己的言誓!我将自己交给你!齐格弗里德:我既不要人。也不要土地。更不要你父亲的房宇。我要的只是自己。要在有生之年实现自己。我还拥有一件武器。它是我自己锻造的。我用这宝剑捍卫自己的言誓!我已同它合为一体。
哈根:
(回到齐格弗里德身边)有传言说起。你是尼伯龙(河蟹)根人宝藏的主子?
齐格弗里德:(对哈根)我几乎将宝藏全都忘记。我竟如此看待那无用的金子!我把它放在一个洞穴里。以前一条巨龙曾在那里看护黄金。
哈根:你竟从中一无所取?
齐格弗里德:
我不知那些东西有何益。
哈根:隐身的头盔我熟悉。它是尼伯龙(河蟹)根人制造的东西。如果你戴上他。它会将你隐匿。让你变化自己的形迹;如果你在遥远的地方有急事。它会让你飞到那里。你竟对黄金丝毫未取?
齐格弗里德:一枚指环我收起。
哈根:
你将它守护得很仔细?齐格弗里德:它收在一名女子那里。哈根:(自言自语)布伦希尔德!……