到了妓院以后，翠娘又整日被这里的丫鬟们欺负殴打，所以才满身伤痕。

听了翠娘的经历，夏荷心痛不已。心里想着如果离开之前能帮帮翠娘的话就好了。一连两天，夏荷经常叫翠娘到自己的房间谈心，有些首饰和点心还会送给翠娘一点儿。

这天，夏荷偷偷翻墙出去找小厮拿情报，回来的时候，听到后院有声音，夏荷躲在墙边发现是翠娘在被几个丫鬟追着殴打，翠娘左躲右躲，身体对柔韧度让夏荷眼前一亮，但是还是挨了丫鬟的打。

“住手。”夏荷从墙边出来，制止了她们。“老鸨发现突然少了很多人，让我来找，没想到你们竟然在打翠娘，老鸨知道吗？”

几个丫鬟一听，心里没管真假也慌了神，恶狠狠的瞪了翠娘一眼，都离开了。

夏荷将翠娘带到自己的房间，为她上了药，心里早已有了注意。

“翠娘，你之所以被她们打，是因为你不够强大。我有一个办法，可以帮你。”夏荷认真的对着翠娘说道。

“什么办法？”显然，翠娘听到夏荷的话，心里很是高兴。

夏荷故作悬疑，只是找了两件衣服。翠娘这才明白，原来夏荷是要教自己跳舞。翠娘连连拒绝，“姑娘，我不行的，我就是一个丫鬟，我跳舞不行的。”

夏荷也没在意翠娘的拒绝，硬是拉着翠娘学了起来。说起来，翠娘的天赋就是好，一开始还扭扭捏捏的，没过一会，就跳的像模像样的了。

“我就知道你行。”夏荷自豪的看着翠娘，心里很是宽慰。

翠娘的“水蛇舞”跳的已经不比那些花魁差了，夏荷找到老鸨，劝她举办一个选魁大赛，老鸨想了想觉得没什么坏处，当机立断，当天晚上就举办。

夜幕降临，妓院里人山人海，都为了来凑一凑选魁大赛的热闹。老鸨看着有这么多的客人，心里也乐开了花。

选魁开始，其他花魁琴棋书画，引得不少嫖客纷纷掏钱，老鸨看着白花花的银子流进了自己的口袋，开心的不得了。

终于轮到最后一位压轴的出场的翠娘了，众嫖客都想一睹这压轴的花魁的风貌，都被吊足了胃口，全神贯注的盯着舞台。

而翠娘也紧张的不行，心里一直打着退堂鼓，夏荷在旁边鼓励着翠娘，这才使她有了勇气站上舞台。