唐诗易解
不是为的表示自己年岁老大,认识一堆方块字,有古典文学的知识,要来卖弄,我常喜欢劝人读古诗,从原文去赏鉴它。因为这并不难懂,说也奇怪,实在比古文要好懂得多,只要按字直读下来,大抵可以读懂,不像古文有那些别扭的字法句法和“之乎者也”作怪,这至多要费点工夫,加上衬语和一二替代语,意思便明了,我们试举唐诗为例,李白杜甫二家杰作里,选出两篇来看看。
首先是李白的《下终南山,过斛斯山人宿置酒》:
暮从碧山下,山月随人归。
却顾所来径,苍苍横翠微。
相携及田家,童稚开荆扉。
绿竹入幽径,青萝拂行衣。
欢言得所憩,美酒聊共挥。
长歌吟松风,曲尽河星稀。
我醉君复乐,陶然共忘机。
其次是杜甫的《赠卫八处士》,因诗较长,所以只选了它的一部分:
昔别君未婚,儿女忽成行。