第九篇《小畜》文今译与解说
(原文)
小畜的含义是指农业生产上要积累。积累就得保证农业上有丰收。本篇的命题就是农业生产有积累,就要避免天灾与。本篇内容则围绕这一命题展开的论述。
这题目中已点明密云不雨,自我西郊。说明,农业生产上面临旱情,要早做好准备。
本篇内容可分几个层次,而开篇是通过比喻来寓意事理。复自道,何其咎,吉。直译是遵循原路返回,没有什么错,很好。这是用道路来比喻事理。这里的道,虽是道路的道但也包含着一种应遵循规律的道。这自然是指农业生产上的经验之道。借道路来比喻农业生产上按规律办事。这个道就是在讲规律的道理了。
牵复,吉。牵领者,牵引着。此处含义是指明着方向。这是寓意农业生产上按规律办事,不能违背自然规律。不过这是用比喻来寓意道理。这道理就是本篇最后讲出的,农业上不违农时的规律性,否则何谈农业上的丰收呢?
舆说辐,夫妻反目。
舆说辐子。