第五篇《需》文今译与解说

（原文）

需字有等待，需要，停步等多种意思。而在本篇有等待，寻求成功的时机之意。

本篇的篇名是需，而题目内容是有孚，光亨，贞吉，利涉大川。而本篇的画符号与本篇的内容没有实质意义，作用只是排序而已，可当做排号第五而已。而本篇的内容则是围绕着题名与题目内容（即命题）展开的论述。

我们先看本题目中出现的一个词语有孚，在《周易》一书里这个词语出现的次数非常多，超过了君子一词，当然有时是单独一个孚字出现。这有孚正是《周易》里构建的一个政治理念。而现在一些《周易》译文把孚当做俘虏的俘来译，除此就是传统的解释方法，作诚信来译。《周易》里的孚，既不是俘虏的俘，也与诚信之意不相符。有孚虽是《周易》构建的一个政治理念，但孚字，早在《周易》一书出现之前就出现在典章里了。西周文和《诗》里早有孚字的运用。

如周书洛诰里有作周孚先，其意是因为周兴是以信用为先。

如周书君奭里说故一人有事于四方，若卜筮，罔不是孚。其意是所以君王一旦向天下发布政令，就像占卜，占筮那样，百姓没有不信任的。