我跟他们讲：“家庭塑造人，不同家庭的人对词句的理解是不相同的。学习对方的语言，也要保证对一些词语的理解是一致的。你们有没有因为对一个词语的理解不同而生气吵架的时候呢？”

张峰抢先说：“有，比如我们要一起出门办事，看我都收拾好了，她就说让我先下去，先发动车等一两分钟。我心想，发动车子也要一分钟，不算久。但是，每次她都让我等至少二十分钟。我都快崩溃了。”

李丽把话抢过来：“我是在化妆嘛，哪有那么快。”

张峰马上接过话：“那你干吗让我等一分钟。你还一路上说我值得那么生气吗？”

李丽打断张峰：“本来嘛，不就是晚下来一会儿吗？再说又不是特别着急的事。还有你，我给你打电话问你几点回来，你说一会儿到家，我以为十分钟就能回来，可是足足等了你一个小时。”

看他们两个又有吵起来的趋势，我赶紧说：“看来你们对时间的理解是不同的。张峰希望李丽遵守说好的时间，李丽希望张峰能把时间说具体一点。在不同的情况下，希望你们彼此理解一下，不要因为理解不同再产生矛盾。”

两个人思考了一下同意了。

李丽说：“还有，有的时候我学做了一个菜，想让他评价一下，他每次都说‘还行’。我搞不明白，‘还行’是什么意思呢？这让我很受打击。

张峰说：“还行，就是不错。”

我说：“如果给李丽做的菜打分，按十分计算，你觉得打多少分？”

张峰说：“7～9分。”

李丽说：“这样吗？我还以为你说‘好吃’‘很好吃’才是赞美呢。”

张峰说：“我从小就不会夸人，‘不错’对我来说基本就是最高评价了。我一直觉得我特别爱吃就是最好的赞美了。”

我说：“看来真需要了解彼此对词语的理解，避免造成误会了。还有很多词汇，你们可以多沟通，理解对方的本意，不要用自己的理解来理解。”

两个人会心一笑。

双方对词义的理解误差，还有一个案例。我有一位来访者，因为是再婚，她非常敏感多疑。一次，她老公不想参加朋友的聚会，跟朋友说：“我刚从外面回来，人家帮我看了十几天孩子，我今天不去了。”她一听“人家”两个字，立刻就爆发了：“我给你看孩子，你还把我当外人，说我是‘人家’！结婚这几年我给你们家付出多少，我怎么这么傻，我是真心换不来真心！”

很明显，“人家”就是一个称呼，老公的意思是“听话人以外的人”，用在这里还有感恩的意思，结果她理解成了“外人”，跟老公大闹一顿。是她的敏感和不甘心让她对一个普通的词产生了误解，导致了夫妻矛盾。

夫妻关系和谐的秘诀之一就是用爱人的语言与他她沟通，愿意学习对方的语言，是以爱为前提的，愿意接纳、尊重对方，愿意与对方共同营造幸福的婚姻。