一七八梅花君真坏

艳黄绣紫菊袄子颇可人怜。又多薰了一回香。

换上后自己也得意的。

熏炉儿有些冷。侍儿重添炭。

赵侍儿新近学甚麽都不成。正自己闷气呢。

不知谁将阿姆的袄子熨坏了。阿姆有些不高兴。阿姆准备腊八着的。现又要重选了。

梅花君却幸灾乐祸看着阿姆。

梅花君真坏。

注：袄子，《中华古今注卷中》“宫人披袄子”，宫人披袄子，盖袍之遗象也。汉文帝以立冬日，赐宫侍承恩者及百官披袄子，多以五色绣罗为之，或以锦为之，始有其名。（前隋）炀帝宫中，有云鹤金银泥披袄子。则天（武则天，则天皇后冬日里）以赭黄罗上银泥袄子以燕居。

一七九黄昏

掌灯时分天候，殿院里些黄昏暮色。远远宫灯都亮起来。

灯火各处样子。

乐院远远传来音声。太喧哗闹热了罢。然而乐院总这般的。

虽吾喜静。