“吃啊！”父亲淡淡的说，“气氛和味道都非常完美。一喝完汤，你就可以溜之大吉了。”

喝汤时我的恐惧有所减少，这时男仆消失在夜色之中，极力不引人注目。我要显出不管他的模样，尽管如此，穿制服的士兵环绕四周。

“您什么时候来的？”我问。

“今早，处理了点小事。”父亲对我宣布：“我明天早晨走，到戛纳去。”我总算感到呼吸更自由一些了，父亲补充道，“你与我同去。”

“不！”我的脸色瞬间变得煞白，我毅然拒绝，激动地说，“当我穿过海滩，被那么多的往事包围。往日的回忆如一层面纱，我似乎感到只有在这里，才真正地拥有生活。”

“你所感到的只有欲望！”父亲喊道。

“也许是的，”我回答说，“这不是问题，爱绝对不会让我丧命。”

“我们一起谈谈回忆吧，”父亲放下刀，严肃地说，“我们小时候，年轻的时候，热爱朋友，这是很自然的。每一天都很新鲜，我们愉快地期待未来，毫无畏惧之心，那是一段欢乐的时光。”

“并非……”

“让我说完，长大了，朋友的情谊就不那么容易维系下去。长辈不再照顾我们，我们也不再对儿时简单的乐趣感到满足。”父亲继续说，“这时为了延续安全感，我们会想出种种办法挽留从前时光，给了他人乘虚而入的机会。”

“您想教我阴谋论，但世界本身并没有那么危险。”我说，“您究竟知道多少？”

“你做了多少，我就知道多少。你自小身体孱弱，我们没什么机会交流，但我对你的关心是从未少过的。”父亲叹息道，“你仰慕艾德，我默许了，但没想过会发展到如此地步。也许我确实对你疏于管教了。”

“不只是仰慕，我仰慕很多人，但艾德，他是我的幻想。”

“幻想，实质上是欺骗。生活会将许多高尚的情感变得面目全非，一片肮脏。”父亲说，“也许你非常热爱科林，可是现在你必须问问自己，这样的情感是否还存在？或是只存在于记忆之中？”

父亲等待我作出回答。可是我看着他，脸像岩石那样冷酷，那样苍白。

“您做了什么？”我问，“母亲，外祖母，姑姑，她们都在其中扮演了什么角色？”

“我这个岁数，已经不需要借助别人来办自己的事了。你母亲当然一无所知，现在如此，以后也将如此。”父亲继续说：“科林夺走了我的儿子，这样的耻辱，我不能让他活着，或者逃跑。”

“您逼走了他？”我冷笑着问。科林走前的情形历历在目，原来我们已在不知不觉间进行了诀别。“您以为这样，我就会乖乖跟您回家？尊敬的父亲，你未免太看不起我了。”

“我只是开出了一个他无法拒绝的砝码，由你的朋友洛克代为传达。亲爱的儿子，你被出卖了，很遗憾你身边没有一个真正的朋友。”父亲讥讽而冷峻的说，“如果你继续对科林保持忠诚，那么你也是我的敌人。要知道这一点：科林走了之后，没有我的保护，你是无法生存的。”