第十一章

培托儿达的生日

那天涡堤孩请客，主客都已入席；培托儿达，遍戴珍珠花朵，朝外坐着，光艳四照，好比春季的女神。她的两旁是涡堤孩和黑尔勃郎，等得正菜吃过，点心送上来时候，德国旧时习惯照例开直大门，好使外边人望进来看见，是与众共乐的意思。仆役拿盘托着酒和糕饼分给他们。黑尔勃郎和培托儿达都急于要知道这涡堤孩答应报告的消息，老是望着她。但是她不加理睬，独自迷迷笑着只当没有那回事。和她熟悉的人，见得出她欢容满面，两叶樱唇，喜矜矜好像时常要吐漏他忍着的秘密，但是她盘马弯弓故意不发，好比小孩难得吃到一块甜食，舍不得一起咽下，含含舐舐，还要摸出来看看。黑尔勃郎和培托儿达明知她在那里卖弄关子，可也没有法想，只得耐着，心里怦怦的跳动，静等这乖乖献宝。同座有几个人请涡堤孩唱歌。她很愿意，叫人去取过她的琴来，弹着唱道——

朝气一何清，

花色一何妍，

野草香且荣兮，

苍茫在湖水之边！

灿灿是何来！

岂其白华高自天，

跌入草田裾前哉？

呀！是个小孩蜜蜜甜！

蜜蜜甜无知亦无愆，

攀花折草儿自怜，

晨光一色黄金鲜，

铺遍高陌和低阡。

何处儿从来？蜜饯的婴孩，

儿从何处来？

远从彼岸人不知，

湖神载儿渡水来。

儿呀！草梗有刺芽，

小手嫩如芽，

儿切莫乱抓，

草不解儿意，

花亦不儿语，

红红紫紫徒自媚，

花心开蕤香粉坠，

儿亦无人哺，

饥饿复奈何，

儿以无娘胸，

谁唱“罗拉”歌；

阿儿初自天堂来，

仙福犹留眉宇间，

问儿父母今何在，

乖乖但解笑连连。

看呀！大公昂藏骑马来，

收缰停旃止儿前，

锦绣园林玉楼台，

儿今安食复安眠，

无边幸福谢苍天，

儿今长成美复贤，