驶过下坡路段之后，没过多久就到了一个小镇之上，将车停在路边的一个小卖部，叶枫买了一包烟，结账的时候叶枫询问了一下老板，这地方距离县城还有多远。

老板告诉叶枫，他们这镇子叫做太平镇，是距离县城最近的一个小镇，穿过镇子的主干道后，最多五六分钟就能到县城了。

谢过老板，叶枫重新回到了车上。继续驱车前行，没多久就来到了县城。一路颠簸，总算到了县城，叶枫和秦琳在县城里找了一家宾馆之后住了下来。

吃过东西，叶枫联系了向导“老三”，在电话里老三告诉叶枫，他要去的那个苗寨有一点偏，叶枫要去的话最好是明天再去。叶枫对此倒是不着急，简单地了解了一下苗寨的情况之后，叶枫与向导老三约定好了明天出发的时间。

翌日上午，向导老三来到了叶枫居住的宾馆。这期间向导老三还与宾馆的保安发生了一点误会。叶枫他们下榻的宾馆属于县城里数一数二的宾馆，冠名“国际大酒店”，向导老三穿着打扮实在是称不上“洋气”，保安把他当成收破烂的，后来还是叶枫下来之后，保安这才放行。

叶枫看着眼前的向导老三，这是一个典型中国农民，皮肤黑黝黝的，一口大黄牙，眼睛深邃清亮，说话的时候嗓音洪亮，整个大堂内都能听到他的声音。穿着打扮不修边幅，主要是其风格，还停留在上个世纪，要是放在九十年代，向导老三的打扮足以吸引一帮子“小迷妹”。

电梯里，向导老三一脸不忿地抱怨着，叶枫笑着道：“我说老三，你来也不提前给我打电话呢？”

“小枫爷，你不知道，昨天你给我打电话的时候我正在河边钓鱼呢，跟你通过电话之后，手机不小心掉河里啦。今早上刚买了一个新手机，里面没有你的号码。”老三说着一脸的不快道，“你们住的这酒店是咱们这最好的酒店，很好找的，我就想着直接过来找你们就行了，谁想到那个小保安竟然不让我进，真是狗眼看人低。”

话到后面，老三还用苗语嘀咕了几句，叶枫没问他说的是什么，但从其表情来看，估计是一些骂人的话。

在酒店里的房间稍微整理之后，叶枫和秦琳就背着两个背包跟着向导老三驱车离开了县城。

车上，向导老三跟叶枫和秦琳两人介绍起了盐厂村的情况，向导老三是苗族人，由于年轻的时候常常在外务工，所以会说普通话，但是普通话说的并不标准，带着方言地味道。老三说他的普通话是典型的“苗普话”。

所谓的“苗普话”，就是老三在表述一些东西的时候，用词会不经意的夹带着苗语词汇，一句话说下来，叶枫和秦琳只能听得个大概，几乎每次老三说完，叶枫和秦琳都得琢磨一番。

老三告诉叶枫，这个盐厂村，是他们这里最穷的几个寨子之一，寨子穷，并不是因为村民不努力，而是盐厂村的位置是在是偏僻。

以前没路的时候，到寨子外赶个集都得走上半天的山路，交通实在是不太方便，后来政府给修了一条沙石路，情况有所好转。

但这条沙石路由于年久失修，不下雨还好，一下雨的话，这路上到处都是坑坑洼洼的，一般的车根本无法通过。所以，他们的车只能走一段路，剩下的路得靠走着去。

秦琳问这个村子为什么叫做盐厂村，是不是因为这村子里产盐？老三说不是，这盐厂村是政府根据为了方便登记户口，取得汉语名字，根据苗语翻译过来的。他们这里是苗族自治县，有很多的苗寨，这些苗寨的名字有的是音译，有的是根据苗语的意思翻译成汉语，所以很多村寨的名字听起来怪怪的。

就说这盐厂村，不知道的还以为这村子产盐呢？其实就是根据苗语翻译过来的。秦琳好奇之下问老三这盐厂村用苗语怎么称呼呢，老三用苗语说了一个词，叶枫听起来读音，有点像是汉语中的“拱桥”二字。

至于有没有具体含义，老三就不太清楚了，只是说他们从老一辈开始就一直这样的称呼。苗族文化与汉族文化有所不同，其实不仅苗族文化，中国的许多少数民族文化都与汉族不同。包括苗族在内的许多少数民族，并没有文字，有的民族有文字，但不知是何缘故，已经失传了。

就拿苗族来说，古苗族是有文字的，老三他们的县城里有一个世昌广场，广场上竖立着他们县城里的一些名人雕像，这些雕像下面有他们的生卒年和生平事迹的简介。除了汉字外还有苗文。

不过那些苗文，按照老三自己的话来说：“十个苗人有十个不认识”。专家不说那些是苗文，他们还以为那些符号是“鬼画符”呢。

古苗文早已失传，现今的苗族内，许多东西都的传承都是通过口口相传。以往苗汉交流不怎么通畅的时候，苗族的文化的传承虽然也会丢失一部分，但只是很少的一部分。建国之后，苗汉交流日趋频繁，汉文化的冲击导致了苗文化渐渐地被同化。