激烈的疼痛流窜。吉姆沙用被灼烧到溃烂的手紧握半个吹箭筒，跃起身来将武器刺入怪物的口中。怪物抱紧吉姆沙，这使他动弹不得。巨大的力量令吉姆沙的脊柱嘎吱作响。

吉姆沙对此全然不管不顾，他用吹箭筒断裂而形成的锯齿部分扎穿怪物上颚处的伤口，直达怪物的脑部。他继续把吹箭筒往怪物体内硬塞，毫不留情地不断搅动。脑部遭受致命伤的怪物放开了吉姆沙，一声不发地横倒在地。

“吉姆沙将军！”

奇斯瓦特等人赶了过来，但被怪物丢到一边的吉姆沙已经站不起来了。他的上半身到处冒烟，仅能听到嘶哑的喃喃自语。

吾辈之心在草原

吾辈之心不在异国……

他吟唱的是特兰语，尽管奇斯瓦特等人不明白其中的含义，却仍旧有痛彻心扉之感。吉姆沙口吐血块，他的背部被怪物的利爪撕裂，脊柱受损，遭到压迫的内脏部分破裂。

“……当再也不能骑马的时候，特兰人就会死去。”

吉姆沙试图微笑，却在失败后再度吐血。达龙万分小心地支起吉姆沙的上半身，并告诉他：“吉姆沙卿，你杀死了敌军大将，怪物因此全都逃走了。”

“是吗，这样多少也算报答了陛下的恩情了。”

不断消散的生命之灯最后微微一亮。

“对了……陛下赐给我的东西……全部，都留给小东西……”

“我明白了。但只要返回王都让医生给你诊治一下……”

奇斯瓦特试图进一步地呼喊，吉姆沙却疲惫不堪地闭上了双眼，保持着紧握断成两截、沾满怪物毒血的吹箭筒的姿态，停止了最后的呼吸。

达龙静静地把吉姆沙的遗体横放在草地上，诸将在其周围立正默哀。

“据我所知，特兰的习俗中没有建立墓碑这一说。”法兰吉丝沉重地向一行人如此告知。“需要用诗歌和音乐为死者送葬，并埋在生前最喜欢的地方，让其回归大地。”

“遗憾的是，此处并非草原。”

“把他带回王都，至少要把他埋葬在能够遥望远处的地方。”

在梅鲁连的话音中，奇夫无声地拿起琵琶。他没有唱歌，仅仅弹奏出琵琶的乐声，时而强烈、时而沉静安详地位死者送上祭祀。

达龙耳边响起伫立于自己左侧的奇斯瓦特沉痛的喃喃自语：“竟然死去了两个人。两个……”

vii

大将军奇斯瓦特一行人归来，在吉凶两个方面都撼动了王都。