第276章 文化冲突(2 / 2)

勇气夺回 勇气夺回 1171 字 2020-06-07

吴雨秋满脑袋问号,他一向是有问题就会说出口来,一时间问的andy有些木然,并没有及时给予回答,只是浅浅的笑了笑。

“andy是说你来了,咱就成了正式三人组了,老大partner只是挂个名儿,你懂的,基本就是项目开始前撑个场面,项目中期露个脸面,项目后期再撑个场面,tb就是teauilding,团建,日企那边不流行tb吗?”

“哦,团建啊,明白了,也做的!就是一时间没有反应过来tb是啥?”

新入职场的小菜鸟,说起话来都比较直接,他自以为幽默,摸着后脑勺嘿嘿地笑起来,见andy和lucy脸上略显严肃,他脸上显得有些尴尬。

“对了,小吴,你英文名叫什么?咱们美企入社后都习惯互相称呼英文名,简单易记,便于交流”,lucy似乎察觉到了写在吴雨秋脸上的尴尬和不自在,扭过头来试图转移话题。

“哦,您就叫我小吴或者雨秋就好了,我暂时没有英文名!”

“没有英文名?”,andy和lucy两人异口同声地确认道,脸颊上浮现出不解的神情,颇有美剧里老外耸耸肩膀,微微一笑的那种意境。

这让吴雨秋心里,顿时有种不舒服的感觉。

“callwinney!itisnickna!”

他用纯正的美式发音,丢给两人一句美国话。

“你这不是有英文名吗?不过winney不是女孩子的名字吗?”,lucy大笑不止。andy一时没有听清,lucy趴在她的耳边,耳语了一会儿,两人顿时又大笑起来。

“不是女孩名儿吧,小时候最喜欢winneythepooh的角色,所以叫叫了这个的,简单易记嘛!”,吴雨秋试图去解释。

没想到两人笑的更厉害。

“winney,你可真hurous!”

吴雨秋也只好跟着陪笑起来,但他并不理解两人为什么笑成个这个样子,andy的眼角竟然都笑出了眼泪。

andy的确很会选时间,餐厅里服务员刚刚把最后一个菜,从后厨里端出来,摆在开放式的一排餐桌上。

吴雨秋抢先帮andy和lucy各自拿了个盘子,分别递给两人,又退到两人身后。

“thanks!”,lucy又那么颇为洋气的说上这么一句。

吴雨秋不自觉地微微点头,回了个日式的注目礼,表示不客气。

这一点头,好容易才止住笑意的lucy,又捂着嘴笑起来,并和andy两人相视一笑。

吴雨秋心里忽然明白了,为什么她们觉得可笑,或许日式礼仪,在“美企中式”人眼里,本就显得可笑,这让他想起先前网络上嘲笑“日式英语”的段子来。

不过他并不赞成这种固有的,没有任何依据的“文化黑”,如果说可笑,反而是“美企中式”人,非要给自己起个英文名,显得洋气,显得符合自己的企业文化,如果没有,就不是国际化,就显得土里土气,这才是极其可笑的!

“美企nickna的出现初衷,是为了方便国际交流用的,方便跨国界、多元化文化交流用的,并不是用来炫耀或者嘲笑彼此而用的!”他想起京安大学英文商务礼仪steven教授的话来。

想到这里,吴雨秋的脸上也变得严肃,而又显得拘谨,他端着盘子,走在andy和lucy的身后,三人坐在餐厅里最中间的一处位置,吃起饭来,彼此沉默不语。