第2章 在海深处(2 / 2)

海边的卡卡 WintBear 1287 字 2022-08-18

穆云扭头看许云霜,见她突然沉默不语,抬头后很快低头,盯着地面出神。

穆云伸出手在许云霜眼前晃了晃,“想什么呢?魂丢了?”

许云霜一瞬间抬头,“我在想我们晚上看什么电影。”

穆云耸耸肩,“我都可以,杂食动物,不像你那么挑。”

许云霜沉吟片刻,“那我们看《海边的曼彻斯特》吧。”

“讲什么的?”

“一个很温暖的故事吧……”

“你看过了?”

“看过简介,不过我不准备对你说,保留一点神秘感!”

许云霜朝穆云吐舌,不再理她。从口袋里掏出sdeep》单曲循环。

许云霜和穆云一前一后出了校门,跨上车,行了一段路,过了两个红绿灯,终于转入一条靠近大海的路。咸涩味的海风迎面吹来,海水安静地冲刷着细软的黄沙,泛起雪白的泡沫。

此时有一条船渐渐驶离港口,慢慢缩成一个点,许云霜时不时扭头看,一直到那船从视野里消失。

耳机里传来略有些沙哑的男声:

“eventhoughthewayi\''

即使我所在的这个世界

theperfectpitchthisworldappears

以怎样完美的状态呈现

thegreatestpressurefysdon\''tdisappear

那沉重的伤感始终挥之不去

……”

其实这是一首情歌,正确翻译应该是“情深似海”,讲了一个深受失恋痛苦的男人,仍然愿意倾尽权利成就女友的梦想和幸福。许云霜近乎虔诚地相信无私的爱,只是怀疑没人会这样爱自己,她所得的爱,要她自己挣。

许云霜把这首歌翻译成“在海深处”,她捕捉到了其中轻描淡写的悲伤,并深深着迷。