没多久，昭儿拿了四本大账册回来交给她，玉阿娆放下书卷接过来扫视一眼，“就这些？”

“嗯，都拿过来了。”昭儿点头。

“你去给我准备纸笔。”

玉阿娆说完话，就低头认真地翻看起第一本账册，这是王掌柜的粮铺，她细看下来，虽然有些这个时代的个别字认不太清楚，可也难不倒她，先是吃力地看完第一页，剩下的也就慢慢熟悉起来。

“小姐，你要的纸笔来了。”此时，昭儿拿了笔墨纸砚走过来，放在软榻上的桌案，怔愣地看着她在纸上画着奇怪的符号，“你这画的是什么啊小姐？”

“这是一种极为简单的符号，叫做阿拉伯数字，最适合用来算账了。”

“阿……阿拉伯数字是何东西，怎么奴婢从未听说过？奴婢跟小姐一起长大的，你又是怎么知道的？”

“这是我从书中看见的，那些市集上买的书可是内有玄机，你反正是不会懂的，就别再多问了，去给本小姐还有几位掌柜沏壶好茶过来吧。”玉阿娆当然不会告诉她这是现代人从幼儿园就必学的知识。

“哦，奴婢这就去。”

等昭儿泡壶茶的空隙，玉阿娆用着现代的算术方法很快就粮铺大半页的账给算完了，其中不乏一些漏洞，只是小的没人发现而已，她原本就记性极好，有一目十行的天分，那些数字在脑中和纸下转上一圈，立即就算得清楚明白。

几页下来，没有半个是算错的，这速度放在现代也令人咂舌。