在书店中翻找,不一会,钱老拿着一本线装书走了过来。从封面上看,这书很有些年头了。
“给你,这就是你要的东西。”钱老将书册递了过去。
苏禾接过书册,就看见封面上写着《大胜利胜乐金刚密序》,书名的右下角写着作者的名字:曲次拉结。
钱老这里居然还有佛经?而且看着名字还是吐蕃那边佛教的典籍。
“这是吐蕃那边的典籍,我当年看着还挺有意思就顺手翻译过来了。”钱老似乎看出苏禾心中所想,于是说道。
苏禾一听,打开扉页果然看见里面写着译注者写着钱老的名字:钱广之。
在钱老这里看了这么多的书,钱老亲手所写的书还是第一次碰见。虽然这本书实际上也不算钱老著作,只能算是译作,但也很难得。
“钱老,没想到您还懂吐蕃语?”苏禾诧异的说道。
钱广之笑道:“年轻的时候在吐蕃待过,一时兴起便学了当地的语言。”
顿了顿,他又说道:“这本书虽然算不得吐蕃经典,但其中有一些小法门却奇妙的很,很符合的你的要求。
只不过,这毕竟是佛家译作,能不能看懂就要看你自己的领悟了。”
“没关系,我相信多看几遍我就懂了。”苏禾说得理所当然,那语气仿佛世间所有的书只要他认真看,就一定能看懂。
钱广之对此并无异议,“对了,有件事需要提醒你,这本书上记载的小法门切记肆意使用,年轻人血气方刚,用多了容易伤身。”
“?”
苏禾一愣,这佛家法门用多了居然还容易伤身?这么神奇的吗?
“多谢钱老提醒,我会谨慎使用的。”
钱广之满意的点点头,“那就好,这本书拿回去慢慢看,不用着急还回来。正好老头子等会有事要出门,我就不留你了。”
“嗯,好的。那钱老我就先走了。”说罢,苏禾朝着钱老恭敬的躬了躬身,走出店门。
…
一路无事。
没有返校,苏禾拿着这本书直接回到了自己的租屋。
天气炎热,他先是洗了个澡,一切收拾妥当之后,方才坐到书桌前拿出那本《大圆满胜乐金刚密序》仔细阅读起来。
正如钱老所言,这本书看上去果然晦涩难懂,里面有大量的佛家专属名词。
虽然钱老已经将这些句子进行了简单的白话,但想要一遍看懂依然很困难。
粗略读了第一遍,苏禾将大致内容记在心头,随后他又开始了第二遍复读。
接连读了三遍,由于有丰富的道经阅读经验,这三遍读下来,苏禾也终于弄懂了其中七八成,只有一些细枝末节没明白。
在借助手机查询之后,他将不明白的词汇剖析,最终得到了完整的,能够读懂的文章。
没有了词汇的障碍,读懂这本《大胜利胜乐金刚密序》就变得很简单了。