谢谢您耐心读完这么长的一篇故事，希望您觉得愉快。

这本书也花了很长的时间写作，大部分是在小鲁编辑部明亮的大窗前完成的。谢谢陈先生和沙小姐慷慨提供一个“工作气氛良好”的写作桌，谢谢编辑小姐们提供“努力工作的好榜样”，以及热咖啡。

呼，终于忙完了，只要再交代几句话就好了。

首先，在这本书中，为了配合剧情，孔子所说的话，并没有考据它们出现的先后，也就是哪些话是在孔子一生中哪些时候所说的。

另外，这本书里将《论语》中孔子说的话，翻译成比较好读的现代口语，偏重在意思好懂，念起来好听，语气传神，所以并没有百分之百忠于原文，并不能算是忠实的翻译。

再者，因为这是一本小说，所以孔子可以说出一些在历史记载中没有的话。

读者们如果对孔丘先生感兴趣，好奇他到底说过些什么话，那么，这是对孔子做一番小研究的好时机。倒是不用对故事中的阿丘太仔细考据。

因为，其他的事情也很重要呢。

像是风铃、防波堤、夜晚的火车、铁桥、闪烁的人行道、踩着小水洼的布鞋、草原上的微风……

还有爱。