“这位夫人很优雅。”维拉小声对我说。

“比真人差得多。”我示意她欣赏高祖母所佩戴的黑珍珠项链，“从英国亨利亚特公主后嗣手中买下，当初珍珠是雪白的，后来一场火灾烧毁了部分房屋，再找到了放置这些珍珠的首饰匣时，珍珠已变得乌黑。”

“欸，这个人手里拿着什么？”

“甘草片，为了止住肝痛，上战场时也拿着。这个人是令人快乐的青年英雄，可还是因肝病而去世。”

威廉将我们引入略微狭小的的客厅，家具上盖有古老的丝织品，装有许多灯，但我以前甚至不记得这间屋子。

“好一点的房间都住满了伤员，这是老爷极力争取来的几间家族专用房。”威廉低声对我说。

“比起战壕的日子，这里算是天堂了。”我插起一块芒果奶油卷，问过往女仆要一壶水。

“夏尔？”我们看见母亲时，因为她刚从花园、饲养场和菜园子转回来。她头发有点散乱，穿着我从未见过的细麻深绿长裙。她对我们的到来显得出乎意料，我一下就看出问题来了。原来那位新仆人，虽然满腔热情，但他前一天才被雇来，还不熟悉我的姓名，禀报错了。

那新仆人站在门口上，打量着这场面，好弄明白我们在家中到底扮演的是什么角色。而后，他大步流星跑远了。

“小心，少爷！”忽然之间，警铃大作。活像一颗天外陨石来袭，不断有炮弹向庄园击射过来，迅速穿越一个个毗邻的地区。飞机离开很久以后，生活的嘈杂声从沉睡中苏醒过来，人们沐浴在曙光里继续工作。尽管刚刚经历了这场黑色风暴，周围的人毫无异常，似乎成了一尊尊没有思维的卧像。母亲扳过我的脸来，问：“你吓到了吗？我的孩子。”

我有点晕头转向，呼的坐在椅子上，渐渐回味过来。我喃喃道：“不，妈妈，我每天在枪林弹雨中穿梭。只是我以为，后方会更安全。”

“傻孩子，这里是医院，被加以监视。”母亲比我还要冷静，对危险司空见惯。她吩咐道，“把这些干酪撤下去吧，都不成颜色了。”

“这有些浪费啊，妈妈。”

“圣母玛利亚，你在外面过的是什么日子啊。”母亲大吃一惊，“我得给你找点吃的，苏菲，去捡些现成的东西，梨子啦，雪花蛋啦什么。你快来帮我插花，我摘了康乃馨，玫瑰花和金菊。放在餐桌上，好让你父亲高兴。”

这时我们楼下有人吼叫着：“有种那些德国鸟下来，像个男人一样对仗，我们准会旗开得胜。那些年轻的小兵呢？怎么不训练，一个个都偷偷溜走了，城里有情妇在等着他们吗？不成体统。”

“你父亲回来了。”母亲轻快的蹦出去，喊道，“路易！”

父亲消去怒火，停止对手下的训斥，笑着向她招手：“过来，过来，我的姑娘。”然后他抱住母亲，仿佛世界上只有他们两人存在似的，在大厅中拥吻。

“看来战争还是改变了不少东西。”我受到了刺激。威廉看出了我的内心活动，便连忙加以解释：“与爱人相会确实会高兴得如痴如狂，这感情很动人。”