皮埃尔显然很爱谈家谱的来龙去脉，他谦卑一笑告诉我：“这是一株青葡萄。”又愉快地补充道，“我们的纹章是绿色图案的枝叶，意味着生生不息。”

“有趣，我曾见过相似的纹章。”我将那枚戒指放在阳光下细看，“对了，就是我的表哥，他戴着的是紫藤花，族语是为爱而亡。”

然后皮埃尔继续后面的工作，我叫来阿尔弗雷迪的男侍说：“告诉他我有要紧事要跟他说，如果他肯接待我的话。

“先生更愿意自己来一趟，”他回来答我道，“您等等，他过一会儿就到。”

很快，真的，阿尔弗雷迪穿着睡袍进来。

“阿尔弗雷迪，”我低声说，并嘱咐他不要提高嗓门，以免让外人听到，这墙实在太薄了，“我要搬走了，这是你的书。”

“什么意思？”阿尔弗雷迪看上去很困惑，“要是因为我的态度，我道歉。”

“我昨晚看见你在哪了，我不知道你出于什么目的接近我，总之我想道一声永别了。”

“不，等等……"阿尔弗雷迪试图挽留我，于是我等他解释，等得都快不耐烦，他终于想好了要怎么说。

“为了让您明白，我要告诉您一件事，一件您并不知道的事。”阿尔弗雷迪为难地说，“我要从三十多年前讲起，那年我去巴黎留学，被巴黎的女人掏空了身体和钱财后被赶出妓院，手头拮据的我甚至买不起一张回家的船票，就在那时，我认识了传说中的犹太吸血鬼———艾德·科林。”

“看来你没被吸干。"

“第一次见到科林，他眼中就潜藏着死亡的气息。但当时我并不清楚，因为我们都太年轻。我本是恳求他借给我一份行囊，却得到了一位朋友。我们都是极度孤独的人，所以你明白这有多不容易。”

“你看上去并不孤独。”

“正如你看上去并不疯狂，亚瑟。”阿尔弗雷迪自嘲的笑笑，“我比他小将近十岁，但我们有许多共同爱好，比如金钱，比如女人。然后，忽然有一天，我最好的朋友要求我离开，不仅是离开他的家，而是离开巴黎。我当时很尊敬他，但听此要求也不得不愤怒，我抽走了自己的全部资金。当然我也受到了惩罚，此后我再也没有遇见他那么优秀的代管人。”

“很幼稚。”

“是的，我们那时都相当高傲。之后科林渐渐落魄，我一直在等他主动联系我，但即便他一文不名时，也未想到像我求援。”阿尔弗雷迪无奈的扶着额头，“我以为真的与他就此别过时，他又忽然出现在我面前。低声下气地来恳求我办事。为了纾解心中的郁闷，我问他当初赶我离开的理由，你猜是什么？”

“萨拉？”我立刻想起唯一能激怒科林的点。

“不，不，你在想什么呢？”阿尔弗雷迪惊奇与他在我眼中的形象，他怪异的看着我，接着说，“我们所有的问题，都来自于你啊，亚瑟。”

“什么？”

“哦，我当时的表情和你一模一样，”阿尔弗雷迪摇了摇头，“我们分道扬镳的起源，仅仅是因为我们在参观巴黎圣母院的时候，被一个十六岁的少年看到了。你去向他问罪了，还记得吗？任性的夏尔小少爷。我就是那时发觉你的存在。”