“你看，我家派人盯梢都盯到这里来了。象他这样一个老色鬼，却没完没了地教训我，甚至跑到这里来监视我，真叫人受不了。”维西尔尼小声对我说，“拜托你，我自己不能去，既然这是你的产业，让一个不认识我的人去。”

“好吧，我当然可以为办这件事，可如果他进来找你呢？”

“不会，他讨厌这些地方。”

于是我让安南指派一个伙计，要他对子爵说不认识维西尔尼。

马车很快开走了，但玛格丽特听不见我们说什么，以为我们在谈论她。她就勃然发作，破口大骂起来：“啊！在这种条件下吃饭太愉快了！您别听他胡说，他神经有点毛病。”她把脸转到我一边，又挥手，又跺足，显得烦躁不安。“他以为摆出嫉妒的样子就显得深情，其实他从来不在乎我！”

“玛格丽特！不愉快的应该是我。你当着我朋友的面出洋相，要多糟有多糟。”

“至少他很讨我喜欢。首先，他的眼睛很迷人，看女人时有一种特别的神采，让人感到他喜欢'女人'！”玛格丽特似乎意有所指，特意加重最后一个词的语气。

“别说了，至少在我走之前别说。你是不是疯啦？”维西尔尼嚷了起来。“侍者，把我的衣服拿来。”

我不知道该不该跟他走。

“不，我需要一个人清静一会儿，”他恶狠狠地对我说，好象也在跟我生气似的。维西尔尼走后，玛格丽特问了我许多情况，然后她想知道我对她的印象。

“老实讲，我觉得你太可怕了。”我讽刺道，“我曾有段混乱的日子，回想起来还不寒而栗，但你似乎一直见一个爱一个。”

“客人总是越多越好，我不计数的。”玛格丽特不屑的说，“维西尔尼很有意思，是不是？您明白，我感兴趣的，是一个可以完全放心依靠的男人。”

“你已经得到了。”

“维西尔尼？不，那是假的。您看他的眼睛，那里面藏着什么，没人知道……”玛格丽特还想说什么，有人来对她说，维西尔尼叫她到一个单间去。

就剩下我一个人了，我饭吃得很少，心里很不自在。

不多久，维西尔尼把我也叫了去。我看见他的情妇躺在长沙发上，满面春风，笑逐颜开。维西尔尼在拼命地亲她，抚摸她。他们在喝香槟酒，看样子把刚才的那场争吵已经忘得一干二净，也不记得我是个目击者了。

“咳！”我提醒他们我还在场。

“您好呀！”玛格丽特给我斟了一杯酒，递给我一支烟，还从衣服上取下一朵玫瑰花送给我。他们既不为刚才的争吵，也不为现在的卿卿我我寻找任何辩解。玛格丽特不时看着表，怕耽误演出时间。