有一天,科林夫人请我参加一个盛大宴会。我不知道同桌的客人是谁,但我订了一个十分漂亮的茶花花篮送给她。
她在接受时对我说:“我要是令尊,一定给您找位指定监护人。”
“科林先生可比监护人严格的多。”我嬉笑着抱怨几句,“他逼得我不得不变卖家产才能拿到现金呢。”
科林先生正和周围的人胡乱打招呼,我上前向他问好,他没顾得上我,便将我推到另一个人面前。然后转头和别人说,“谢谢,您最近怎么样?”
“快打招呼。”萨拉忽然出现,大喊道,“莫莱先生,夏尔说你上一篇小说写得真好。”
那位写出了热门歌剧的作者露出羞怯的微笑,近乎讨好的说:“我觉得它比较真实,大概有点用处吧。萨拉小姐,你和你妈妈的裙子是一种面料,真是漂亮。”
科林夫人听到赞赏时说:“它很舒服。”为了加入我们的谈话,她补充道:“萨拉强迫身边所有人读你的文章,我有一个十分淘气的女儿。”
“但那只是本小册子。”莫莱谦虚地说。
“哪里的话,写的妙极了!”科林夫人说。让人相信她读过这本书,但其实她没有。我静静地看着他们演戏,觉得这一幕分外滑稽。
“多美的爱情故事,”萨拉怨念的看向我说,“海神的爱情太动人了。”
“就算发生在海神宫殿,讲的也是他哥哥的情感。”我随兴所致地谈了谈观感,“其实我更喜欢报复的那场戏,海神举起手臂时的绿色灯光蒙在海蓝色的雾气之中,珊瑚枝有种岁月感。”
“啊!布景师听您这样说会很高兴的,我要把您的看法告诉他。”莫莱说道,“我吗,我倒不是很喜欢。”
“那一定是位了不起的艺术家,效果强烈,相当漂亮。他的主意有点荒诞,但毕竟别出心裁。”我说。
此时大家入席就坐,我的盘子旁边放着一株用银纸裹着茎部的紫罗兰,但其他人却放着栀子花。所有的客人拿起花,插进礼服的扣眼中。我也如法炮制,神情自然,虽然有点糊涂为何如此。在餐盘的另一边,有一个更小的盘子,里面装着黑糊糊的鱼子酱。我不知道应该拿它怎么办,但我决心不碰它。
“你不喜欢吗?”莫莱问我。
“不,只是吃这种东西,总让我不寒而栗。”我说。
“但吃鹅肝却不觉得,人类是多奇怪的动物。”莫莱说,并拿走了整个碟子。
我提起另一件事,“德瓦西先生曾对我的文章嗤之以鼻,他认为我没有才华。”
“那是个头脑简单的老头,”大概是出于鱼子酱的情谊,莫莱随便说道。
科林忽然问我道:“怎么,你认识德瓦西?”
“我们家最近的常客,父亲敬佩他的为人。”
“啊,他像雨点一样令人厌烦,”露露插嘴说,可能害怕德瓦西先生在我们面前说了什么,“他显得很迟钝,肯定是过度注射兴奋剂的后果!您可别相信他,他总讲人坏话。”