这时父亲请菲利普帮他点上烟斗，菲利普犹豫道：“可这里还有不少女士呢。”

“在这里的都是朋友，不必拘礼。”父亲说，再命令我坐上琴凳。

“别麻烦他，夏尔不是来受折磨的，”姑妈高声叫道，“谁要折磨他，我可不答应。”

“可这怎么叫麻烦他呢？”爸爸睁大眼睛说，又转头面对客人，“他可以为我们弹弹那首为钢琴改编的曲子，我妹妹改写的，还配了词呢。”

“不，不，别弹我的那首奏鸣曲！”姑妈叫道。

但父亲时刻愿意展现妹妹的才华，聚在他身边的人赶紧招呼在远处吸烟，或者打牌的人。让他们往前靠靠，示意就要有什么重要的事情发生，嚷道：“听着，听着！”

罗本已经走到钢琴旁边的一张毛毯面子的沙发跟前，坐了下来。父亲看到菲利普坐在一把椅子上，就请他站起来：“您在那里不舒服，您还是坐到我身边来吧。罗本，腾点地方。”

“多漂亮的波斯毛毯，”菲利普在坐下以前说，他竭力要显得亲切。

“您如果还想看到一张同样的沙发，劝你趁早打消这个念头。”姑妈讽刺道，“我们的家具都是继承来的。”

“得了，别再说什么家族学了。”爸爸催促道，对新朋友说，“我想您准会喜欢的，你知道，我的妹妹，她很有艺术天赋。”

“是吗？”菲利普说，“真是，没大看出来呢……”

演出对姑妈来说从不是什么难事，她在年轻时就学会演唱那些婉转曲折，特别长大的乐句。姑妈的嗓音自由、柔和，如此易于感受。就象是一只水晶杯子，一响起来就不由你不发出一声惊叹。

演奏刚完毕，菲利普就走到我跟前，向我致谢。我觉得这人有点奇怪，明明这是为姑妈准备的展示机会。以前大家也都是簇拥于姑妈身边的，他却偏偏反其道而行，似乎故意要和姑妈对着干。

“这是何等的魅力！”他对众人说，“小伙子对这个奏鸣曲理解得十分透彻，是不是？您从来没有想到钢琴能达到这么高的境界吧！”

我躬了躬身，面带微笑，一板一眼地说：“您太过奖了。”

“说真的，那里面什么都有，就是没有钢琴声。听的时候，我都以为是听一支管弦乐队在演奏。甚至比管弦乐队奏得还美，还完整。”菲利普热烈的说，“来，来，给他来杯桔子水。他该得这份奖赏。”

大家被他的举动吓傻了，生怕我亲爱的姑妈发火。姑妈却高声叫道：“您说得不错，它真美！这是一部了不起的作品。”

“我想问问，这是谁写的，我从未听过。”菲利普真诚地问，“我要结识这个天才，我要将他捧成明星。”

没有人回应他的问题，其他人以前从未注意过钢琴曲本身，而知道答案的我们都扭头不语。爸爸拉着他开始了另一个话题，大家心照不宣的保守这个秘密。

那是徳伊先生的作品。