我的手中攥着几枚硬币，忍着被忽视的难受控诉道，“我只是想来买一瓶酒。”

“不，孩子，让你爸爸亲自来买。”老板伸出中指摇一摇，“或者其他大人，他们不该让一个孩子来干这事，太不负责了。”

“不，先生。”我说，“我是买来自己喝的。”

“什么？”酒店老板高喊一声，站起来转了两个圈。我想他一定受到了良心的拷问，是为了钱不顾孩子的年纪，还是实际点做好本职工作。

“把你的钱收好，小先生。”老板做出了一个艰难的决定，“以法兰西的名义起誓，我，一个小小的酒贩商人，绝不能干着非法的生意。”

我畏缩的后退两步，接二连三的失败让我失去了耐心，我想自己该走了。

“香槟，不算酒吧。”刚才还觉得自己要死的小酒保此刻已经恢复了平静，他小心的提议道，“我们还有一批女士用的。”

“这……“

“我是有钱的，先生。”我伸出手，勉强得把硬币放在桌子上，“第一次离开家，总归是一件难过的事。”

“第一次，啊，可怜的孩子。”老板终于被打动了，他点点头表示同意。我们坐在“在此之前，我要问你一句，你住在哪个车厢呢？”

“我能自己找回去。”我红着脸申辩。酒保很快为我端来了想要的东西，热情的陪我一起喝。我们兴奋的忘记了时间，过了第一站，我才摇摇晃晃的回到我们那个车厢。

“夏尔，你干了什么？”闻到我身上的酒气，外祖母惊叫道。我听了立刻扑到她的怀里，在她的脸上印满了亲吻。

“亲爱的外祖母，你不知道去卡堡让我多么高兴，我感到一切都会顺利。”我醉醺醺的，词不达意的说，“这趟车很舒服，酒吧老板和雇员都那么热情，我真愿意经常来往于这条线上，以便有可能再和他们见面。”

对于所有这些好消息，我的外祖母却没有表现出我那样的兴高采烈。她叹了口气，有意避开我的目光。并且将目光转向窗户，放下了窗帘。她回答我说：“可能你该想办法睡一会了。”

我察觉到了外祖母的冷淡，乖乖的闭上了眼睛。可是窗帘逮不住整个玻璃窗框，太阳将懒洋洋的光线投射在车厢里，搅得我难以安睡。外祖母以为我闭上了眼睛，可我看见她透过她那带大圆点的面纱，不时向我投过一瞥，然后又将目光收回，然后再反复下去。

于是我与她谈起话来，不过似乎这并不使她开心。不管怎样，对我来说，我自己的声音使我感到快乐。

“好了，休息吧！”外祖母严厉的对我说，“睡不着的话，就看看书！”

说着她递给我一本狄更斯的著作。我打开书，她自己则沉醉在另一本之中。每次旅行时，她非带几位作家的书不可，尤其是她偏爱的作者。我手擎着著作，并不打开，在我的目光前面，只有绿色的窗帘。我凝望着窗帘，觉得真是美妙无穷。

一位上了年纪的职员来查我们的车票，他身着制服上装，金属钮扣闪耀着银色的光芒。

“请在我们身旁坐一坐吧。”我着迷的盯着他的制服说。

“实在抱歉，这孩子不知道怎么回事。”外祖母替我说道，“平时不是这样的。”

“啊哈，男孩子吗，我的孙子比他还要大一些。”职员笑着说完，走到另一车厢去了。