“让我想想，以后我要叫你‘莫德尔教官’。你会不会在学员回答不出问题的时候拿出教鞭抽打他们的手掌？但我告诉你，你可不能这么对待我，因为我是个会反抗的学员。我会在你抽打我的时候一把抓住教鞭，将它夺过来撅成两截，扔到角落里……”

“那你就是个坏学生，我更要惩罚你。”

莫德尔闭着眼睛……省略……。

“唔，这的确是一种很过分的惩罚，莫德尔教官，……省略……，”胡贝指挥着自己的小兄弟在那潮湿温暖的甬道里进进出出，异常忙碌。他使劲咬着莫德尔的耳垂，让他因此发出轻轻的抽气声，“我可是一个大度的人，这样诱人的景象我不能一个人独享，所以我会在教室里，当着其他所有学员的面，……省略……”

“你……你闭嘴，”……省略，“你再这么说下去，我以后真没法给那些学员上课了。”

“怎么？担心你在他们面前兴奋地站不稳脚？省……略？”

“滚！”

莫德尔森冷冷地骂出一句，……省略……：

“你的那些学员会感谢我的，至少他们终于知道了，……省略……”

“泽克特将军对此很有异议。”

莫德尔冷冷地咕哝了一声，差点把胡贝咕哝地当场萎下去：

“莫德尔，看在老将军一把年纪的份上，咱们就不要在床上把他搅进来了。”

莫德尔为自己扳回一局而洋洋得意地微笑着。……省略……。

……省略……。

“每到这个时候，我就什么地方都不想去，”莫德尔闭着眼睛，吐出一声悠长的，解脱般的叹息，任由胡贝的声音在他耳边絮絮叨叨，“美国也好，德累斯顿也好，哪里我都不想去，我只想守着你，一步也不离开。”

“你现在脑子不清醒，”莫德尔懒洋洋地打了个哈欠，在胡贝的怀抱里开始找寻舒适的位置，“等明天天一亮你就该说‘好男儿志在四方’了。”

胡贝被他逗得笑了起来，又凑过去吻他的额头：

“我说的可都是真心话。”

“我知道。”

莫德尔礼尚往来地回过去一吻，可惜半中间被胡贝截留在了他的唇齿间。

“圣诞节假期来德累斯顿看我？”

“看我的心情，”莫德尔慵懒地抻抻双腿，在胡贝殷殷期盼的眼神压力下缩了缩脖子，“还得看我到时候忙不忙，有没有时间。”

莫德尔显然是食言了，因为他不仅圣诞节前后一直忙忙碌碌，没能去探望胡贝，甚至又一个夏日已尽，秋叶飘零的时候，他都没能抽出一天假期来。为此，他破天荒地给胡贝写了封信以示歉意。虽然胡贝把这封信翻过来调过去，连纸缝的每一个边缘都看了一个遍，硬是没从中看出任何抱歉的意思。但莫德尔硬说它有，那就姑且算有吧。

不过莫德尔觉得自己的信里有没有道歉的味道都是细枝末节的小事，他现在就想弄明白一件事：是不是全德国的小旅馆都是同一副模样？即使萧条的经济也不影响从它的每一个房间里传出令人面红耳赤的吟吟呜呜声。