中秋的九月中旬，父亲伴随主公飞騨太守信房出发去了江户。因为他从大目付被提拔成了御用人【注3：御用人】，所以可能就那样将会随主公留在江户。出发的前一晚，父亲喊来弁之助这么说道。

“去江户安定下来后也会接你过去，但想来至少两三年怕是不会有这个精力。父亲不在家的期间，你得好好听叔母的话，好好学习不可懈怠。”

还有从明年开始得去学习剑道。并教训他不可任性让叔母为难。这是母亲刚去世后不久的时候，这回父亲也将离开他远去江户，听说了这事，弁之助伤心得好像整个胸口都被堵上了，------不过连父亲也不在了的话，这回叔母一定会变回和蔼可亲了吧，他心中这么想着拼命压制住涌上心来的激动忍着不让泪水落下。父亲将珍藏的短刀授予他，第二天一早，带着五名家臣和一名仆人出发了。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

注1：嘴唇沾水=日本风俗，临终时替死者嘴唇沾水以示照顾到了最后。

注2：大目付=监督高级武士的检察官。

注3：御用人=官职，辅助藩主或重臣处理政务有才干的助理。