马奈尔先生显然也以为布莱先生疯了。他几乎不为人察觉地向右移动了一点儿，好像他以为布莱先生会突然跳起来，向他们发起进攻似的。

忽然，利奥又出现在房间里。瑞卡可以听见箱子在楼梯上拖动的声音，她知道是这声音把利奥吓得从厨房里逃了出来。

利奥贴着墙根移动，用极度惊恐的眼睛盯着布莱先生，拼命想让自己躲在爸爸妈妈身后。不幸的是，用马奈尔夫人的大块头去挡住利奥，那是根本不可能的。

“啊，这就是你的表哥，是吗，瑞卡？”布莱先生再次鼓起勇气，尝试着与他们交谈。

“嗯，算是吧，”瑞卡并不打算仔细交代这其中麻烦的原委，“他就是利奥。”

她和爱丽丝交换了一个眼色，赶紧又把目光移向别处。她们太想大笑一场了，简直克制不住。

利奥仍然在他母亲身后微微颤抖。布莱先生倒是真心为利奥的古怪行为感到担忧。确实，从他接下来说话的语气来看，瑞卡可以肯定布莱先生认为利奥疯了，就像马奈尔夫妇认为布莱先生疯了一样，不过布莱先生感到的是同情而不是恐惧。

“假期过得好吗，利奥？”他和蔼地问。

利奥像是呜咽了一声。

雷基和瓦亚搬着瑞卡的箱子回到了客厅。他们一进来就东张西望，一见利奥，两人脸上同时绽开了一模一样的坏笑。

“啊，好吧，”布莱先生说，“我们最好行动起来吧。”

他捋起长袍的袖子，露出右手上佩戴的魔戒。瑞卡看见马奈尔一家三口以同样的姿势退到了墙边。

“火焰熊熊！”布莱先生用手指着他身后墙上的那个洞说道。

壁炉里立刻蹿起火苗，噼噼啪啪地燃得很旺，就好像已经燃了好几个小时。布莱先生从口袋里掏出一个束着拉绳的小袋子，把它打开，从里面捏出一点粉末投进火里，火焰马上变成了碧绿色，火苗蹿得比刚才还高。

“雷基，你上路吧。”布莱先生说。

“这就走，”雷基说，“哦，糟糕——等一等——”

一袋糖果从雷基的口袋里滑落出来，里面的糖滚得到处都是——又大又圆的太妃奶糖，包着花花绿绿的糖纸。

雷基伏在地上，手忙脚乱地把糖捡了起来，塞回自己的口袋，然后开心地朝马奈尔一家挥挥手，抱着拉莫多和睡笼向前跨了几步，径直走进火焰中，说了一句：“乐人居！”

马奈尔夫人倒抽了一口冷气，打了一个寒战。只听嗖的一声，雷基就不见了。

“好了，瓦亚，”布莱先生说，“你带着箱子走吧。”

瓦亚搬着箱子走向火焰，然后把箱子竖了起来。接着大喊一声：“乐人居！”又是嗖的一声，也一下子消失了。

“爱丽丝，轮到你了。”布莱先生说。

“再见。”爱丽丝高高兴兴地对马奈尔一家说。她朝瑞卡笑了笑，一步跨进火中，喊道：“乐人居！”随后也不见了。

只有瑞卡和布莱先生还没有走。

“好吧……那就再见了。”瑞卡对马奈尔一家说。

他们一句话也没有说。

瑞卡朝火焰走去，刚走到壁炉边，布莱先生伸出一只手，把她拉了回来。布莱先生正惊愕地望着马奈尔一家。

“瑞卡对你们说了再见，”他说，“你们没有听见吗？”

“没关系，”瑞卡连忙小声对布莱先生说，“说实在的，我并不在乎。”

布莱先生没有把手从瑞卡肩膀上松开。

“你们要到明年夏天才能见到瑞卡呢，”他微微有些愤怒地对马奈尔夫妇说，“你总要说一句再见吧？”

马奈尔先生气得脸都变了。一个刚刚炸毁他客厅半面墙壁的人居然要来教他学会尊重人，这似乎给他带来了极大的痛苦。可是布莱先生手上还戴着魔戒呢，马奈尔先生的小眼睛扫了一下那只手上的魔戒，然后非常恼火地说：“好吧，再见。”

“再见。”瑞卡说完，把一只脚伸进了绿色的火焰，感觉它就像温暖的呼吸。可就在这时，她身后突然传来一阵可怕的干呕声，马奈尔夫人失声惊叫起来。

瑞卡转过身来，看见利奥已经不再躲在他父母身后了，而是跪在咖啡桌旁，嘴里冒出个一尺来长的、黏糊糊的紫红色东西，害得他不停地干呕，呜噜呜噜地叫唤。

瑞卡只纳闷了一刹那就明白了，那一尺来长的东西是利奥的舌头——他面前的地板上躺着一张花花绿绿的太妃糖纸。