勃艮第国王说道：“愿天主给他赐恩。感谢他对我和我的亲友这样殷切诚恳。在这里。我们高兴地接受他的问候。

我的亲属和随从愿意回报他的好心、39

勃艮第的勇士盖尔诺特随即开訁

“美丽的荷尔契仙逝。现在四海垂泪悼念这位王后言传身教。是宫廷美德的典范。39哈根和其他英雄也随声附和。一同颂赞。

上艾柴尔宫廷收养一切骑十的女孩。对她们进行规范的宫廷教育。是宫廷教育的楷模。与亚瑟王宫廷形成鲜明对照。

吕狄格又说道疒请陛下准许我继续禀报。我尊敬的主人有何要事派我前来贵国通告。自从我们亲爱的荷尔契王后撒手人间。他生活凄凉孤寂。心境变得十分不好、

“他听说。西格夫里特阁下已经去世多年。克里姆希尔德夫人青灯独守。寡鹤孤鸾。倘若果真如此。又能得到你的许可。

主上命我转告。愿请她来匈奴为后加冕。

恭特国王十分有礼貌地回答使者。他说道：“等她表示同意之后。我再提出我的意见。我怎能不问她本人就轻易回绝艾柴尔大王？我会对你宣布我的决定。请等待三天。

这时。客人们下榻之处已经准备就绪。吕狄格看到。恭特和他的随从情真意切。连那位特罗尼的哈根也一起积极效力。吕狄格从前厚待过他六他没有忘恩负义“

高贵的使者吕狄格必须等候三天；

国王老谋深算。召来他的心腹一起商议：把克里姆希尔德出聘给艾柴尔大王。

不知族人们对这门婚事有何考虑一

大家一致同意。惟独哈根表示反对。

他对恭特说道：“你必须冷静。三思而行纵然克里姆希尔德有意嫁给艾柴尔。

起码你恭特也绝不能轻易答应。0

恭特说道：“为何我就不能答应她再嫁？克里姆希尔德是我的妹妹。我是她的长兄。事关她的幸福。我愿意玉成其美。

给她带来荣懼之事。我们当鼎力促成。

哈根又说道：“请陛下不要说得这么轻松。你和我都很了解艾柴尔其人和他的品行。要是如你所说。让令妹与他结成夫妻。

恐怕要有大难临头。而你便是首当其冲。

恭特说道：“为什么非我首当其冲不成？如果克里姆希尔德与艾柴尔大王“辛

我将对他敬而远之。避免招惹他的仇恨“哈根又说道：“我还是不能同意你的高论！

国王又请来盖尔诺特和吉赛海尔两位兄弟。将克里姆希尔德嫁给强大的匈奴国王。不知他们以为这门亲事是否可以考虑。结果除哈根一人外。大家都表示同意。

年轻的勃艮第英雄吉赛海尔说道：

`的恭特曾参与谋害西格夫里特。哈根担心。克里姆希尔德有朝一日要报仇：

“我的朋友哈根。你也要讲点忠厚仁义。凡是让她快乐的事。你应该大力支持。从而让她把你过去给她造成的不幸忘记。

堂堂的勇士吉赛海尔继续说道：

“你对我的姐姐克里姆希尔德的伤害极深。从未有一位勇士像你这样坑害一位妇人。她有一切理由对你恨之人骨。切齿拊心。

“我要把我预见到的危险对你们言明。她万一嫁给艾柴尔大王并生活在匈奴宫廷。手下便可能拥有无以计数的坚强勇士。那时。她就会千方百计地给我们制造不幸。

勇敢的盖尔诺特随即回敬哈根。他说道：“在他们二位生前。我们可以不去探访。但对克里姆希尔德当情义为重。古道热肠。我们这样做。也是为我们自己脸上争光。39

哈根说道：“你们谁也不要反对我的意见。倘若克里姆希尔德戴上荷尔契的冠冕。她肯定要不遗余力地给我们制造麻烦。奉劝勇士们。你们最好把此事搁置一边。

乌特的公子吉赛海尔大怒。他说道：

“我们为什么要胸藏诈心。不讲仁义。事关她的荣耀。我们理应为之欣喜。

不论你怎么说。我誓与她同舟共济。