今天被打死的野兽漫山遍野。比比皆是。有些猎手以为。他们这次准能得到捕猎大奖。然而。一经西格夫里特在篝火.旁出现。他们相形见绌。根本谈不上拿什么奖赏。

行猎虽然宣告结束。尚须将死兽搜集一起。猎手们大获丰收。现在陆续返回营地。他们带回来大量兽肉和许多兽皮。

把其中的大部分送到伙房交司厨处理。

国王下令。通知猎手们他要回去进餐。于是一声嘹亮的号角在山野中响遍。

猎手们明白。这是给他们发来的信号。告诉他们。行猎结束。国王已回营地去了。

西格夫里特的一名猎手对主上说道：“我听到有人向我们这边吹来集合的号角。我现在回应他们一声。表示我们马上就到。号角声就这样反复不停。向猎手们传递信号。

西格夫里特说道：“我们现在也离开森林！英雄一马当先。率领他的随从稳步行进。忽然。他们的马蹄声惊动了一头野能西格夫里特回头对猎友们发号施令：

“放开那只猎犬。让我们猎友再消遣一下！我看见一只粗壮的野熊在我们前面走动。让这只野熊陪我们一起回营地去吧。除非它能骨腾肉飞。否则休想逃命！

那只野熊见勃拉克跑来。吓得张皇逃窜。克里姆希尔德的夫君立即拍马追赶。不料。前面来到一块荒地。那里无路可走。那头蠢笨的野熊还以为。它可以趁机脱险。

勇敢的骑士跳下马背。跑步追踪。

这头麻痹大意的野兽已经无法逃生。西格夫里特一枪未刺便把它生擒。

把它立即五花大绑。不许它四肢乱动。

野熊既不能用爪抓挠。又不能用嘴啃咬。西格夫里特把它靠在马鞍一旁紧紧拴牢。然后。英雄纵身上马。向营地潇洒而去。

猎友们同声喝彩。拍手称快。眉开眼笑。

英雄骑在马上。神采奕奕。威风八面。他的标枪刀面宽阔。配有坚硬的枪杆。他那把精良的宝剑直垂在马蹄刺旁。

还有那只赤金的号角。他一直带在身边。

他的猎装别具一格。我从前听都未曾听说。我们看见。他身上的外套用的是黑色面料。他的那顶猎帽是用貂皮制成。十分珍贵。还有那箭袋上的饰物。别说有多么阔绰！

华贵的箭袋上套着一层精制的豹皮。

因为豹皮散发香味。能使野兽馋涎欲滴。此外他还随身携带一把弓箭。张弓时。别人都要借助绞盘。只有他不费吹灰之力。

他的那套猎服全部都是用水獭皮制作。从上到下还装饰着各种不同的裘皮。

我们看见。那猎服两侧浅色的皮毛上。有无数金银饰物。五颜六色。驳陆离。

他总是随身携带他的那柄巴尔蒙宝剑。这柄宝剑质地精良。刀刃坚韧而锋利。用它去砍头盔。如同风卷残云。所向披靡。这位英勇的猎手雄心勃勃。充满朝气。

为了把我的故事讲得完整而周全。我还要

告诉你们：他的箭袋装着锐利的箭头。箭袋插口镀着黄金。箭镞足有一掌多宽。无论什么动物被他击中。都得立即完蛋。

这位高贵的骑士是一名地地道道的猎人。恭特的勇士们看见他走来。急忙迎到跟前。他们赶紧接过这位猎友的马匹。把它牵走。只见他把带回来的大熊拴在马鞍旁边。

骑士下马之后。首先给那只大熊松绑。猎犬看见这只野兽。围上来连声汪汪。那五大三粗的野熊欲向森林中逃跑。闹得众人手足无措。狼狈周章。

那野熊听到惊叫声。慌张地窜人伙房。司厨们吓得丢下炉灶就跑。好不惊慌。他们打翻锅碗瓢盆。踢散灶火还不算。撒掉的大量美味佳肴也被火舌吞个精光。

国王和他的随从闻声从座位上跳起。

那只野熊却是咆哮如雷。大发脾气。

国王于是下令。把全部拴着的猎犬放开。如果一切就此善终。这一天过得倒也惬意。

勇敢的猎手们随手拿起弓箭和标枪。

他们当机立断。对着那只野熊蜂拥而上。因为有猎犬冲在前面。他们不敢张弓射击。

只是大声喊叫。喊声在高山峻岭.中回响。

那只野熊见猎犬追来。试图赶紧逃跑。只有克里姆希尔德的夫君能把它追上。他追上野熊之后。用手中的宝剑把它砍死。然后令人背着那只死熊返回休息的地方。

参加这次出猎的人都异口同声地称赞：西格夫里特真不愧是一位英雄好汉！

大家招呼光荣的猎手们坐下来准备吃饭。猎手们于是席地而坐。享用丰盛的野餐。

他们为猎手们准备的各种菜肴一应俱全。只是司酒官迟迟不送酒来。有些怠慢。总的说来。他们对猎手们的供应无可挑剔。这些勇士若不是胸藏诈心。找不出别的缺点。

西格夫里特说道：“美味佳肴应有尽有。我倒想请问。司酒官为什么迟迟不来送酒？如果你们不能改善对猎人们的供应。

只给这种待遇。我就不想再当猎手。

“我为你们竭诚效力。给我的待遇本应更好。正在用餐的国王心怀鬼胎地对大家说道：“我们今天有失敬之处。日后一定补报；这是哈根的责任。是他让我们焦渴难熬。