他们的队伍共有勇士一千二百余名。还有匈奴国王的兄弟布洛德尔阁下。他也率领一支三千勇士组成的大军。浩浩荡荡地赶来迎接克里姆希尔德夫人。
最后是艾柴尔国王和狄特里希大王六他们率领的都是高贵、精干而卓越的猛将。克里姆希尔德看到这些堂堂的英雄不由得一股暖流涌上心头。她热泪盈眶。
这时。高贵的吕狄格方伯关照王后：“夫人。匈奴大王在这里迎接你驾临。请注意。你对他的随从不能一视同仁我告诉你吻谁。你才能给谁一吻。
高贵的王后由一群勇士搀扶下马。艾柴尔大王和他的许多勇敢的骑士也都从马鞍上跳下。大王已急不可耐。向着克里姆希尔德走去。心中乐开了花。
相传。工后由两位显贵的君主伴行。他们陪她一起走来。为她提着礼服的长襟当艾柴尔大王迎面走上前去的时候。她马上给他一吻。表示对大王的恭敬。
亲吻时。克里姆希尔德撩起她的头面。謡歹从头面的金边下露出她俊美的容颜。英雄们认为。她与荷尔契一样。秀色可餐。国王的兄弟布洛德尔挨她站得很近。
吕狄格方伯于是让她给布洛德尔一吻。艾柴尔的新后接着又吻了勇士中的十二人。她用亲吻表示对这些勇士的特殊敬意。对其他人只是简单地问安。很有分寸。
现在艾柴尔站在克里姆希尔德的身旁。年轻的骑士们像至今还保持的时尚那样：基督教徒和异教兄弟一起。不分宗教信仰。大家都按照本民族的习俗。比试长枪。
狄特里希的勇士们真是威武雄壮！
这些高贵的骑士。勇敢的德意志客人上具有回天之力。砍穿许多坚固的盾牌。他们手中破碎的枪柄擦过盾牌飞到天上。
他们的长枪碎裂时发出了巨大的声响。来到这里迎接新后的既有本国的勇士。也有国王的嘉宾和他许多高贵的随从。高贵的大王陪着克里姆希尔德王后离开。
他们一起来到近处的一座华丽的帐篷。还有无数较小的帐篷遍布整个郊野。勇士们经过长途跋涉要在这里稍事休整。而那些美丽的侍女则由许多英雄陪同。
一起走进她们王后克里姆希尔德的帐篷。王后在一把豪华的靠椅上正襟危坐。
那把靠椅富丽堂皇。博得众人一致好评。这都是方伯的安排。艾柴尔格外高兴。
他和王后都说了什么。我们无从查究。
只看见他用右手紧握着她白皙的小手：吕狄格正发现。他对王后亲昵得过分。于是提醒他。不准暗中秘密授受。
这时传下命令。骑士们要停止马上竞技。熙攘喧哗在一片喝彩声中渐渐地平息：艾柴尔大王的勇士们都回到他们的帐篷。他们的帐篷遍布在方圆几十里地。
白昼即将过去。大家于是宽衣休息。
直至第二天黎明。东方重又露出晨曦
骑士们去牵他们的马。要继续表演武艺一为了庆贺国王的喜事。大家十分卖力。
国王要求匈奴人一定要给他争得荣誉他们大家从图尔恩出发。骑马来到维也纳。许多盛装艳服的妇人已经恭候在那里。她们迎接艾柴尔大王的新后。给她极高礼遇。
王国的喜庆大典就此开始。大家兴高采列英雄们能经历这样的盛事。无不欢天喜地。庆典上所需要的一切都置备得充足而齐全。现在人们又开始布置住处。供宾客们休息。
然而并非所有勇士都能在城中下榻。
吕狄格方伯只请勃艮第国的客人留下。
克里姆希尔德举行婚礼之前。吕狄格是她的监护人。
他安排他的国人住到附近的乡间中去。我想。在克里姆希尔德王后的身边
应有狄特里希和其他的英雄随时保驾。为了款待客人。让人人都能称心如意。他的勇士都是竭诚服务。没有人偷闲休自吕狄格和他的友人在一起。十分惬意。
艾柴尔大王欲在维也纳与新后成婚。他决定在圣灵降临节那一天举行婚礼。克里姆希尔德将拥有大批堂堂的英雄。我想。她在前夫那里也未有这么多人效力。
王后对初次见面的人。一律噌赏礼物。许多受赏的人不禁纳罕。都对客人们说：“我们本以为。王后的财产已所剩无几。她还能如此慷慨布施。真是一桩奇迹。39
盛大的庆典整整持续到第七天。
我从未听人说过哪一位国王的婚礼比我们艾柴尔大王的婚礼更为排场阔气。所有参加过婚礼的人后来都穿上了新衣。
克里姆希尔德从前在尼德兰的时候。西格夫里特拥有的财产虽然数不胜数。可是我相信。他不会拥有这么多勇士。像她在艾柴尔手下看到的这样不可计数。
而且从未有任何一位君主在他的婚礼上。为了取悦内宠像艾柴尔这样出手大方。他赏赐无数宽长的披风和珍贵的衣裳。
无论友人还是嘉宾。大家一致认为。匈奴人一点也不吝惜自己的财物。
不论你有什么要求。都能一律得到满足。有些英雄甚至把自己的衣服也通通送出。
王后想起从前辅佐丈夫执政的时光。不由得一阵酸楚涌上心头。珠泪盈眶。她掩饰起自己的激动。不让别人看见。经过长期青灯孤守。如今又备受大家景仰。
要论慷慨。谁也比不过狄特里希国王。他把伯特龙的公子上送给他的厚礼。毫不吝惜地全部拿来给众人分光；
吕狄格也不柱示弱。出奇地慷慨大方。
匈牙利的布洛德尔也打开了一些木箱。他取出里面的全部金银财宝。给大家分赏。我们看见国王的随从们个个眉开眼笑。他们人人心满意足。无不喜气洋洋。
美丽的克里姆希尔德站在艾柴尔身旁。
在庆典上加冕为后。穿上王后的盛装。维尔伯和斯韦美尔是国王的两位乐师。庆典过后。每人至少领得一千马克薪饷。
到了第十八天。他们骑马离开维也纳城。一路上。骑士们手握标枪。不停地表演。他们刺穿无数块盾牌。为主人助兴。艾柴尔大王就这样快乐地回到匈奴国中。
这一夜。他们住在古老的海姆堡城里。跟随他们骑马驰骋的勇士。不可计数。谁也说不清楚。他们的队伍有多庞大。谁也不知道。还有多少妇人等候在家里。
他们在名城麦森堡改由水陆行进。
只见船上排满了他们的随从和马匹。看上去。眼前仿佛是一片飘动的陆地。妇人们旅途劳累。现在方可稍事休息。
为了抵挡浪涛的拍打和潮水冲击。
他们把坚固的船只紧紧地系在一起。船上张起许多美观而耐用的船篷。
他们站在船篷下面。好似双脚踩着土地。
他们到达的消息已经传到艾柴尔城堡。住在城堡里面的男男女（河蟹）女无不欢天喜地。
那些从前由荷尔契王后亲自关照的女孩。从今以后都归克里姆希尔德王后教育、
这些少女曾为失去荷尔契而万分悲痛。现在她们站在那里恭候新的主人安抵。克里姆希尔德看见七位国王的女儿。她们是艾柴尔国的瑰宝。风姿如玉。
少女当中。荷拉特是荷尔契的外甥女。也是军师狄特里希大王贤惠的未婚妻。荷拉特的父亲是高贵的南特文国王。她本人现在负责照料其他女孩。很受赞誉。
大家听说贵宾马上驾临。无不欣喜万分。为了准备迎接王后。他们破费大量黄金。谁能准确预言国王今后的朝政如何？反正已往的王后从未像新后这样深得人心。
国王和他的王后骑马从河岸走来。
少女们被一一引见给她们新的主人。高贵的王后对这些女孩十分慈祥和蔼.不久。她接替荷尔契后位。大展经纶。
随从们为王后殷勤效劳。奉献忠心；
王后拿出她的衣物、宝石和大量金银。这是她从莱茵带到匈奴国的财产。
她要全部送给大家。自己不留分文。
国王的亲朋显贵和他的全体随从。从此以后一律听从新主人的指挥。他们忠心耿耿地服务。直到主上见背。先前荷尔契王后也未曾有过如此权威。
他们的宫廷和国家。一度繁荣昌盛。在那里。人人心情舒畅。有所作为。他们欢乐自得地生活。从来无忧无虑。这都是王后的施舍。国王的恩惠。