是妩媚的女子！我们这些蠢人辛劳疲敝。双手长满老茧。挥汗如雨。为的是得到妩媚而温柔的女子。让她同我们这些可怜人住在一起。而你反过来说我们做交易！”

法夫纳握了握拳头：“不要再空话喋喋。我们得不到赏金。抓住弗莱娅也无济于事。但从诸神手中将她夺去。却是值得的。金苹果生长在她的园圃里。懂得种植金苹果的。

只有她自己！品尝那果实。对她的种族有益。年轻人永远不会老死；如果他们将弗莱娅失去。就会变得苍老无力。又老又弱地消亡下去。因此。要将弗莱娅从他们中间夺去！”

沃坦饶有兴趣地说：“哦。有意思。洛格为何还在迟疑？”

法索特：“石头。直截了当地说出你的意思！”

沃坦：“考虑其他的酬金！”

法索特：“只要弗莱娅。不要其他酬金！”

法夫纳：“弗莱娅必须随我们离去！”

从沃坦的阴影里走出两人。当纳和弗洛。他们是沃坦的左膀右臂。这是两个使重锤的勇士。力过万钧。“喂。弗莱娅。避开那些无耻之徒。来我这里！弗洛来保护美丽的女子！”

当纳甩弄着他的锤头。这是矮人族为两人打造的锤头。可撼山岳。“嘿嘿。法夫纳、法索特。你们想尝尝我铁锤的沉重打击？”

法夫纳：“你威胁我们？”

法索特：“你干吗这么着急？我们不想打架。只是要酬金。”

当纳：“我常常付巨人们酬金。来吧。酬金的分量。我已掂量仔细。对付你们。锤头是最好的酬金。”

沃坦说道：“慢。你这野人。不要动武力！我用毛枪订了协定。你暂且将铁锤收起！我们和巨人可是兄弟。要好好说话。”

“你们这里好生热闹啊。”

沃坦：“好啊。洛格终于来到这里。你奔赴约定的事。可是来调停这糟糕的交易？”

洛格摇了摇头：“我要调停哪桩约定？难道是你分期付巨人酬金的事？我天性喜欢游来荡去。安乐窝不合我的意。当纳与弗洛。想的倒是此事！他们想娶妻。肯定会喜欢有所房子。

有巍峨的城堡。令人骄傲的殿宇。此后才是沃坦的本意。房所与庭院。宫廷与殿宇。那神圣的城堡已然牢牢建起；我审视过这建筑有多华丽。检查一切是否牢实；深感法索特与

法夫纳可靠无比。每块石头都不晃动一毫一丝。我不像你们这样闲着无事。撒谎的人才责怪我懒散图安逸！”

沃坦的情绪第一次出现了波动：“喂！你在回避我。心怀诡计。欺骗我。却假装忠实！我是你唯一的朋友。在诸神里。众人不信任你时。我却信任你。赶快开口。提出明智的建议！以前建造城堡的人士。

要用弗莱娅作酬金。你知道。我之所以同意。是因为你曾发誓。负责调停酬金的事情。”

洛格：“对对对。我曾发誓。要深思熟虑。如何调停此事。但想出主意很不容易。我也始终未想出主意。那么誓言又何从提起呢？”

弗丽卡像是终于找到了证据：“看。你信任的家伙满肚子诡计！这就是你的好伙伴。哼！”

当纳举起重锤：“可恶的洛格。我要除去你！”

洛格摇了摇头：“蠢人对我污言秽语。为的是遮掩自己的羞耻。”

沃坦：“让我的朋友们都安静。你们还不了解洛格的惯技。他的建议很有价值。只是他在迟疑。提出建议。”

法夫纳：“快付酬金。休要迟疑！付酬金要拖到何年何日？”

沃坦：“洛格。你该说些什么了。”

洛格：“给洛格付的报酬。总是忘恩负义！我只是为你才环顾四下里。将世界的各个角落翻来查去。寻找弗莱娅的替代品。让巨人称心如意。我徒劳地寻觅。发现全世界都没什么

东西。可替代那妩媚而珍贵的女子。让男子中意。凡是有生命、有活动的东西。无论是在天上、在地上。还是在水里。我都加以探究与寻觅。看它们是否激发力量、将生命孕育。

比妩媚而珍贵的女子。更加令男人孔武有力。但有生命、有活动的东西。都嘲弄了我的探询。无论是在天上、在地上。还是在水里。什么都不愿将爱情与女子放弃。我只看到

一个人将爱情摒弃。为了黄金。他摒弃了女子的情意。莱茵河纯净的女子。向我抱怨她们的窘境：尼伯龙人、那夜间的阿尔伯里希。徒劳地追求水中女神的宠遇。由于黄金在那里。

那窃贼便报复地将黄金夺取。他觉得这笔财富珍贵无比。远胜过女子的宠遇。便从河底偷窃那不值钱的闪光的玩意儿。我听到莱茵河之女向沃坦你发出了呼吁。向强盗讨还正义。

向莱茵河归还黄金。让她们永远保持属于自己的东西。我许诺向你转达女神们的呼吁。现在洛格实践了自己立下的誓语。”

沃坦听了他的话怒不可遏：“你不是阴险。便是愚不可及！你看到我自己尚自救不及。如何能帮忙管他人的事！”

法索特说道：“阿尔伯里希掌握黄金。这我不能允许。那尼伯龙人给我们添了够多的事。但那小个子。总是狡猾地逃脱我们的控制。尼伯龙人引起了我们新的妒意。因为

黄金赋予了他魔力。洛格。你讲讲。不要诳语。那黄金有什么了不起。让尼伯龙人对它称心称意？”

洛格嘿嘿一笑：“河底有个好玩意儿。对嬉笑的孩童最有趣。如果用它将指环打造起。它便赋予人最高的魔力。让人将全世界都获取。莱茵河的黄金在喃喃低语。

它的光芒里隐藏着大量的文字。指环可带来无尽的财富与权力。

沃坦独眼一亮：“那黄金果然有这样神奇的魔力！如果我得到了那东西。洛格。我如何学会那技艺。如何锻造黄金？

“传说。要将黄金变作指环。靠的是一段带有魔力的文字。没有人认识这文字。但谁将幸福的爱情摒弃。便可轻易地掌握这文字。”