法夫纳：装这里！

洛格：别碰我！

法夫纳：装这里，将缝隙填死！

沃坦：我的胸中感到无比羞耻。

弗丽卡：看，高贵的人备受羞耻，沉默地承受伤人的目光，为的是赎人。可恶的人，你将这目光瞥向高贵的人！

法夫纳：再装一些在这里！

当纳：我简直无法自制，那无耻的家伙令我充满怒气，你要掂量算计，就同我一起来掂量算计！

法夫纳：当纳，安静些，做你该做的事，心急对你丝毫无益！

当纳：不将这些粉碎成金粉？

沃坦：安静！我想这已够弗莱娅的赎金。

洛格：赎金已然堆起。

法夫纳：弗莱娅的头发飘起，将黄金堆到那里！

洛格：头盔也要算进去？

法夫纳：快点！沃坦：照他说的做！

洛格：我们干完了，你们可满意？

法索特：美丽的弗莱娅，我再也看不到你。你已被赎回，我不得不离开你。请你再看我一眼，你的目光光彩熠熠。我只得瞻望这目光，远远地！我一看到这目光，便舍不得离开这女子。

法夫纳：我建议，填平那些缝隙！

洛格：无止境的贪欲！你们没看到，我们的宝藏都用完了？

法夫纳：还没有完，沃坦的手指，戴的指环光闪熠熠，拿它来填平缝隙！

沃坦：什么？指环？

洛格：你们听我说起：指环属于莱茵河的女子，沃坦要将它归还那些女子！

沃坦：你在胡言乱语，我得到它不容易，自然要留给我自己。

洛格：我曾向泣诉的女子发过誓，这样我们会言而无信！

沃坦：你的诺言束缚不了我，我留着它作战利品。

法夫纳：但你必须交出它作赎金。

沃坦：你们的要求很无耻，我可以将全世界都交出去，但要留着指环给自己。

法索特：这样的话，一切还照原来的，弗莱娅永远跟我们在一起！