洛格：你行动迟缓，惹他生气？

米梅：他对我这可怜人倍加奴役，令我将一副头盔打造起，刚才还命令我要做得合适。我明智地发现，自己用金矿做成的物品具有何等的威力，因此我想将头盔保留给自己，靠它的魔力，摆脱阿尔伯里希的奴役。也许，也许，我可战胜那讨厌的人，将他牢牢控制，从他手中将指环夺取，我现在是他这冷酷的人的奴隶，那时他要顺从我这自由的人士！

洛格：你这聪明人为何还达不到目的？

米梅：我做成了这东西，那魔力令他狂喜，但我还不了解那魔力。他让我做这东西，并从我手中夺去，才告诉我——可惜太晚——头盔有何魔力：他从我眼前消失，但对我们这些盲目的人士，他可做无形的打击。这就是我这蠢人做的好事！

洛格：看来要抓住他可不容易。

沃坦：可敌人会失败，就凭你的狡计。

米梅：你们这些陌生人是什么人？你们总在提问题。

洛格：你的朋友，我们要解救尼伯龙人，脱离困境。

米梅：当心！阿尔伯里希在附近。

沃坦：我们留在这里。

阿尔伯里希：这里，那里，从事搬运的人们将宝藏积聚起！你想去哪里？卑贱的人，放下金子！难道要我帮忙？都放这里！是谁在那里？是谁来到这里？米梅，卑鄙的人，来我这里！你在同两个闲逛的人谈天说地？懒鬼，干活去！马上去锻造金子！干活去！所有的人都离开原地！快下去！从新的矿井里给我锻造金子！要是挖掘得不快，小心挨鞭子！米梅向我保证，没有人闲着无事，否则他难逃我的鞭子。我无处不在，却没有人能将我注意，我想，这一点他知道得很仔细！你们还在迟疑？还在犹豫？受管制的人们，尽管畏缩与战栗，要顺从指环的主子！你们是干什么的？

沃坦：从尼伯龙人夜间的土地，我们见到了新的传奇。阿尔伯里希有强大的魔力，我们作为客人，有意欣赏这魔力。

阿尔伯里希：是嫉妒将你们带到尼伯龙人的家里，我对你们这些不速之客很熟悉。

洛格：幼稚的魔鬼，你对我很熟悉？说说我是什么人，让你如此咆哮不已？你蹲在寒冷的地洞里，如果洛格不将笑容给你，温暖的火焰与阳光是谁给你？如果我不给锻造之事将火焰送去，锻造又何济于事？我是你的朋友，是堂兄弟，我看你并无谢意！

阿尔伯里希：洛格在拿光明的魔鬼们打趣，你这家伙净是诡计。你假装他们的朋友，那你也是我的旧挚。哈哈！我很高兴，我对他们并无惧意。

洛格：你可否将我相信？

阿尔伯里希：我相信你不忠实，不相信你忠实！我对抗你们很有信心。

洛格：你的魔力给了你勇气，你的力量很了不起。

阿尔伯里希：你可看见，我的人们为我将宝藏积聚？

洛格：我还从未如此嫉妒地看到任何东西。

阿尔伯里希：今天只有很少的宝藏积聚起：将来会有很多积聚起。

沃坦：宝藏对你有何益？尼伯龙人都不满意，他们不是用宝藏可买到的。

阿尔伯里希：将宝藏创造出来并积聚起，对夜间的尼伯龙人之家有益。待宝藏高高堆起，我便创造出奇迹，令全世界属于我自己。