齐格琳德：你父亲是瓦尔宗人。你就是瓦尔宗人。他为你将宝剑插进树干。

让我称呼你。正如我爱你一般。齐格蒙德。这是我之所愿！齐格蒙德：我叫齐格蒙德。我是胜利之人！宝剑证明这点。我毫不迟疑地握住宝剑！瓦尔宗人向我预言。如果时机关键。我会将它发现：此刻我握住了宝剑！高尚的爱情恰逢时机关键。渴望的爱情正值紧迫的瞬间。它汹涌澎湃。在我胸间。令我赴汤蹈火。一往无前。诺通剑！诺通剑！我如此称呼你。我的宝剑。诺通剑！诺通剑！你这珍贵的宝剑！

你的剑锋锐利森然。我透过剑鞘便可看见！女子。你看看齐格蒙德。这瓦尔宗人。他带来的彩礼是这把宝剑。他解救自己。与你这可爱的女子。领你离开敌人的房间。随我走得离这里远远。走向那春光明媚的房间。在那里。保护着你的是诺通剑。因为齐格蒙德对你无比眷恋！齐格琳德：你是齐格蒙德。我亲眼看见。

我是齐格琳德。对你无比眷恋。你得到自己的姐妹。与这把宝剑！齐格蒙德：你是兄弟的新娘与姐妹。瓦尔宗人永远根深叶繁！

沃坦：备好自己的马。好战的女子！马上就要爆发激烈的决斗之事。布伦希尔德要插手此事。助瓦尔宗人取得胜利！让洪丁去选择。加入哪一方。去沃尔哈拉城堡。他无济于事。

我们装备好。马上去瓦尔宗人那里！布伦希尔德：呼哟嘟呼！呼哟嘟呼！咳呀！咳呀！呼哟嘟呼！咳呀！父亲。我建议你。装备好自己。你要迎接一场暴风雨。你的妻子弗丽卡已接近这里。她乘坐的车子由公羊驾御。咳。她挥动着金色的鞭子。可怜的畜生们因恐惧在喘息。车轮在疯狂地疾驰。为赶来大吵大闹。她在怒火中烧地飞驰！我可不想卷入这种争执。

我宁愿看勇敢的男人们打来斗去。所以我要看看你如何挺过暴风雨。我这幸灾乐祸之人要对你不闻不理！呼哟嘟呼！呼哟嘟呼！咳呀！咳呀！咳呀呀！沃坦：又是老一套的暴风雨。又是老一套的麻烦事！但我还是要留在这里！弗丽卡：无论你躲在哪一座山里。也逃不出妻子的眼界去。我发现你一个人在这里。

向我发出求助的呼吁。沃坦：弗丽卡真是快人快语。弗丽卡：我感受到洪丁的困境。他为复仇而向我发出呼吁。婚姻的守护神倾听到他的呼吁。准备严惩这种行径。那一对恶人真无耻。伤害丈夫无所顾及。沃坦：那一对人做了什么事？

毕竟是春心荡漾。将他们合为一体。他们沉醉于爱的魔力。有谁能驱除爱情的魔力？弗丽卡：你真是麻木。愚不可及。就仿佛你当真不知道似的。这事关神圣的婚誓。我抱怨的是遭到伤害的婚誓！沃坦：我不在乎婚誓。它将不相爱之人撮合到了一起。我也当真不愿意。强力去维持你撮合得不牢固之事。

凡是激起了无畏力量之时。都应当去决斗。这才是我的建议。弗丽卡：你对婚姻的破裂表示赞誉。你尽可讲下去。说这是神圣的。可乱了常理之事。发生在孪生兄妹的苟合里！我的头在眩晕。我的心在战栗。兄妹竟然联姻！什么时候有这种事。孪生兄妹爱在一起？沃坦：今天你就见到这种事！

去体会那自然而然之事。即使这是以前从未有过之事。你明明白白。他们互有爱意。所以不妨听从我真心的建议：如果值得你祝福的。是甜蜜的美事。你不妨去祝福。带着欢笑和爱意。祝福齐格蒙德与齐格琳德的婚姻！弗丽卡：难道永恒的诸神要这样消失踪迹。因为你创生出的瓦尔宗人蛮不讲理？我的直言。是否说中你的心意？你对神圣的种族毫不留意。将以前尊重的事物全都抛弃。

你打破了自己建立起的事物间的联系。解除了天庭的秩序。全靠乐趣与情绪。操纵那对孪生兄妹。毫无顾及。你不忠实。酿出放纵的果实！我在抱怨婚姻与婚誓。损害它的。首先是你自己。你总是欺骗忠实的妻子。在私下里。你的眼神贪婪地瞟来瞟去。享受不断变换的乐趣。伤害我的心。漫不经意。我不得不承受悲哀的心理。看你奔赴战役。同那些坏女子。