可惜！可惜！这羞耻、这困境真令人痛惜！唤醒我的人给我带来了羞耻！你除去了我的头盔和甲衣。布伦希尔德不复存在了！齐格弗里德：我觉得你还是沉睡的女子。我还未打破布伦希尔德的睡意。醒来。做我的女子！布伦希尔德：我头晕目眩。失去了理智。难道智慧要离我而去？

齐格弗里德：你不是唱起。你的所知。就是对我的爱意？布伦希尔德：我的目光蒙上了悲哀的阴郁。我的眼神暗淡下去。我被黑夜包围起。由这一团迷雾里。冒出一阵畏惧。它散布在四下里！齐格弗里德：

深夜围拢着你合上的眼睛。沉沉暮色将你羁縻。从黑夜中醒来。你会看到晴朗的白日！布伦希尔德：晴朗的白日映照出了我的羞耻！齐格弗里德！齐格弗里德！你看我多么畏惧！我曾始终是我自己。我也永远是我自己。永远欢乐和甜蜜。而这永远只是为了你！齐格弗里德！你是尘世的珍宝。神圣的人士！你是大地的生命！欢乐的英勇人士！

放开我！放我离去！不要离我这样的近！不要用蛮力。来将我强制。不要伤害你亲密的女子！你可曾在清澈的溪水中照照自己？这是否令你感到欢愉？你要是搅起溪水的涟漪。便打破了这面明澈的镜子。再也看不到自己。剩下的只是搅起的涟漪！所以不要碰我。不要搅起我的涟漪！这样我便反射着你

永远开朗的笑意。映照着你这欢乐的英勇人士！齐格弗里德。你这孩子。珍重你自己。放我离去。不要毁灭你自己！齐格弗里德：你爱我。我爱你！我再不能控制自己。愿我拥有你！我眼前晃动着明澈的水溪。我全部的心思都在注意着你。你这可爱的涟漪。如果说你搅碎了我的影子。

那么是我焦灼难耐。想在溪水中冷却自己。是我自己。投身到溪水里。愿浸透你的涟漪。消除渴望在涟漪里！醒来。布伦希尔德！醒来。你这女子！尽情欢笑尽情爱。你这甜蜜的乐趣！做我的女子！做我的女子！布伦希尔德：齐格弗里德。我一向是你的！齐格弗里德：如果你一向都是我的。现在就做我的！

布伦希尔德：我永远是你的！齐格弗里德：你永远是我的。那么现在就做我的！我抓住你的双臂。紧紧拥抱着你。我的胸狂跳不已。你的胸颤抖不已。我们目光相接。交换着气息。双唇对双唇。眼睛对眼睛。这样你便是我的。过去是如此。将来也是如此！

而我会产生出忧虑。布伦希尔德此刻是否是我的？布伦希尔德：此刻我是否是你的？神性的安宁泛起涟漪。羞怯的冲动涌起在感情里。天堂的智慧离我而去。是爱的欢乐将它取而代之！此刻我是否是你的？齐格弗里德！齐格弗里德！难道你没有看见我在这里？我的目光渴望着你。难道没有令你目眩心迷？

我的双臂拥抱着你。难道不是你将我的渴望点燃起？我的感情急流般向你涌去。你没有感到那烈焰狂起？齐格弗里德。难道你不畏惧激情荡漾的女子？齐格弗里德：胸中的烈火熊熊燃起。明亮的目光彼此相接。热情的双臂拥抱在一起。这令我恢复了勇气。而那畏惧。我还从未学习。

你还未教会我畏惧。我想。那畏惧。我这蠢人全然忘记！布伦希尔德：你这幼稚的英雄。了不起的孩子！你的英雄业绩价值无比！我不得不欢笑着爱你。我想在欢笑中变得一无所知。欢笑着沉沦下去！愿沃尔哈拉那光明的世界消失而去！愿你高傲的城堡崩溃离析！诸神的耀人荣耀。祝福你！愿你这永恒的种族欢乐地走向结局！

愿命运女神揭开谜底！愿诸神的黄昏沉沉降临！愿毁灭之夜悄然而至！我看到齐格弗里德这颗星辰升起。他永远是属于我的。令万物归一的是：欢乐地爱。欢笑着赴死！齐格弗里德：你这可爱的人已欢笑着醒来。布伦希尔德活着。布伦希尔德在欢歌笑语！明亮的白日。祝福你！映照我们的阳光。祝福你！布伦希尔德生活的世界。祝福你！

她醒来。她活着。她在欢歌笑语。布伦希尔德之星在闪闪熠熠！她永远是属于我的。令万物归一的是：欢乐地爱。欢笑着赴死！