这话要是换个人夸，人家肯定是高高兴兴地道谢，可秦雅听见这话笑一下就僵在了脸上，好一会才略显尴尬地开口，“贺导过奖了，我就是认真揣摩了人物性格。”

秦雅这才反应过来自己表现的过了，其实有李解在，她即便是没有刚刚那么出彩，她只要没把笑戏演成哭戏，女配也基本是她没跑了。

她这样一表现，不知道会不会留下个心机女的名头？秦雅攥着手指，暗暗有些后悔自己表现的有点心急！

谢雨抱着胳臂隐在众人身后，脸上被气的一阵青一阵红，好像被打翻了颜料瓶，秦雅绝对是故意的，跟她挑了一样的情节，这是要跟她做个对比的意思？

李解听完翻译的话，脸色顿时一黑，“熙国都讲究说话含蓄，很有美感，今天一见才知道传言也不尽然！”

他这就是讽刺贺涵说话太不含蓄，却硬生生被翻译成了一句感慨，“熙国话很有美感！”

秦雅表情游移，她的f语也不是很好，大多数还要仰仗翻译，所以只是觉得有问题，一时间也不知道问题出在哪，贺涵就是根本听不懂李解突然来这么句感慨是什么意思！

秦副导怔怔地感慨了句，“熙国文化果然博大精深，他说了那么长，熙国话短短一句就概括了。”

简初忍得辛苦，差点没笑出声来，这翻译总不能是故意的吧？

贺涵让秦雅去化妆，接下来是姚岚阿姨的戏，简初认认真真地看，找出演员身上的闪光点和不足，把台词重新改一遍。

时间过多很快，一天的时间很快就这么过去，贺涵一声卡，然后秦副导起身，“今晚没有夜戏，大家都回去好好研究下剧本，早点休息啊。”

演员和工作人员都很高兴，准备收工，简初低头整理自己在看拍摄的感悟，斜刺里就伸出一只大手，简初吓了一跳，偏头就见贺涵笑容温润地开口，“都记什么，让师父看看。”

简初顿时有些哭笑不得，贺涵这人是有多自恋啊？她又没说要拜他当师父，这人就以师父的身份自居起来。

可他又不能说出来，人家一个大导演高高兴兴地要个她当师傅，她不感恩也就算了，还要当面打脸就不好了，简初无奈把手里的笔记本递过去，为表示恭敬她还很有礼貌的用双手。

贺涵满意地接过笔记本，仔细地翻看起来，看到不对的地方还把她叫的跟前，直接给她指点出来。

冷亦寒来的时候就看见简初跟贺涵靠的极近的一幕，心口一滞，一口气差点没喘上来，锐利的眼眸危险地眯起。

这就是简初一定要来剧组的原因，以前没见到简初跟别的男人他还能自我安慰，这会亲眼所见，他就恨不得再把简初扔回监狱，让她这辈子都不能跟别的男人有来往。

简初丝毫没有感觉到危险，还在认真地听着贺涵的指导，最后一位拍摄的秦雅正跟剧组的工作人员挨个跟大家说，辛苦，忽然她声音一顿。

简初抬头循声望去随即就是一怔，视线正对上冷亦寒抱着手臂，有些森寒的眼眸。

秦雅也看见了门口被拦住的冷亦寒，面露惊喜地跑过去，就像是乳燕投林一样扑进冷亦寒的怀里，声音里难掩惊喜地道，“亦寒哥，谢谢你来给我探班，你怎么知道我在这个剧组？”

简初刚要迈开的脚步一顿，是了，冷亦寒又怎么会是来看她的，她来了两三天，冷亦寒都没有出现，秦雅才来第一天，冷亦寒就到了，还真是用心良苦。