戴安娜的语气有些不客气。这让宋桑梓颇感意外,在她过往的认知里,戴安娜都是一个沉稳高压,内在甚至胜过了她姣好外在的人。
看来戴安娜真的有些被茱莉亚小姐刺激到了……
宋桑梓哑然失笑,对于戴安娜的失态,感到可以理解。戴安娜是一个以厨师生涯为豪,将之当做人生最重要事情的职业厨师,她很看重自己的每一个作品,自然也希望自己的作品,能够得到尊重。
这不是说,戴安娜没办法接受作品遭遇差评。她就像重视收到好评一样重视收到差评,前提是,这些差评,都有理有据,这样,无论她认可与否,都会坦然接受。
而茱莉亚·杜灵顿眼下的自相矛盾,显然就配不上“有理有据”四个字。她给出的差评,怎么看都是胡搅蛮缠,是不服输导致的不体面。
对于这样的差评,戴安娜无法容忍。尤其是在一场比试之中遭遇这样的差评,她更加感到被冒犯和羞辱。
“茱莉亚小姐,请你跟我解释清楚!”
戴安娜再度进逼,语气甚至更加强硬了一些。
宋桑梓感到有些不妙。茱莉亚·杜灵顿本来就是个炸药桶,如果戴安娜也激动了起来,只怕局面会一发不可收拾,双方会在福记展开一场恶战。
忌惮于此,宋桑梓飞快地想着打圆场用的场面话,想要将戴安娜和茱莉亚·杜灵顿两人之间的火星苗头,扼杀在摇篮里。但她千想不到万想不到,茱莉亚·杜灵顿,竟然又给她带来了一个意外。
“你说什么,刻薄的评价?”
茱莉亚·杜灵顿两眼一圆,一手叉腰,满脸委屈地申辩道:“戴安娜主厨,你在胡说八道什么?我可是对你给出了最高的评价!”
“?”
戴安娜一怔,宋桑梓整个人愣在了原地。至于吴吉和温子仁,更是满脸问好地对视一眼,都有一种“我们两个刚刚是不是掉线看漏了一段剧情,怎么情况变得这么快”的迷茫和失措。
茱莉亚·杜灵顿见戴安娜不说话,还以为她得寸进尺,柳眉一竖,反过来质问戴安娜道:“戴安娜,你为什么会觉得我给了你一个刻薄的差评?我可是说你的‘友谊万岁面’,‘毫无惊喜’啊!你就算不懂华夏语,也应该听懂了宋给你的翻译吧。难道你读不懂我的认可?”
戴安娜被茱莉亚·杜灵顿这倒打一耙打得一头雾水,完全不知道应该怎么应对。
站在一旁的宋桑梓,更是两眼发直。对于茱莉亚·杜灵顿现在的古怪言行,她的大脑之中,浮现了一个非常离谱的假设。
真的非常非常离谱。
不能吧……
就在宋桑梓暗暗吃惊的当口,没能从戴安娜口中得到回应的茱莉亚·杜灵顿,就将矛头对准了她。
“宋,你快来帮我解释。你刚刚是好好地将我的意思,翻译给戴安娜主厨听了吧,为什么她会听不懂我的意思?”
“我……这……我确实是如实地翻译了你说的话。”
宋桑梓踟蹰片刻,如实说道:“只是,茱莉亚,你刚刚用华夏语给的评价,是‘毫无惊喜’,你很确定,你没有说错吗?”
“说错?”
茱莉亚·杜灵顿两眼一圆,就像两颗饱满的葡萄。
“我怎么会说错?我的意思,就是‘毫无惊喜’!没错!”
宋桑梓叹了一口气,知道自己那个离谱的猜想,十之八九是要坐实了,无奈地朝一旁的温子仁和吴吉投去目光,说道:“小温,吴吉,你们来告诉茱莉亚,她说的‘毫无惊喜’,用英文表达,到底是什么意思。”
温子仁和吴吉异口同声:“no-surprise!”
茱莉亚·杜灵顿闻言一愣,樱桃小嘴张大得能塞进去半个苹果。
“‘毫无惊喜’,怎么会是这个意思?!宋,你们确定没有搞错吗?我的华夏语,可是非常地道的!”
见茱莉亚·杜灵顿还在挣扎,宋桑梓哭笑不得地拍了拍自己的额头。她是万万想不到,昔日靠键盘吃饭的自己,有朝一日,会被一个人质疑华夏语水平。
“好了好了,茱莉亚,你说的华夏语到底对不对,这不是重点……”
“这怎么就不是重点了?我的华夏语到底有没有说对,这可是非常重要的事情!”
宋桑梓岔开话题的意图,被茱莉亚·杜灵顿一句笃定尖锐的反驳,无情地碎作齑粉。但她深知,如果在“茱莉亚·杜灵顿的华夏语水平”这个问题上纠缠下去,只怕三天三夜,都没办法说完回到正题,所以她执拗地继续将这个话题别开。
“茱莉亚,你的华夏语有没有说对,之后我会慢慢地跟你探讨。但现在,最重要的,是在这场试味比试之中,分出你和戴安娜的胜负。所以,你可以准确地再说一次,你对‘友谊万岁面’的评价吗?这一次,请你用英文!”
宋桑梓的语气很笃定,没有给茱莉亚·杜灵顿半点拒绝的余地。
既然如此,茱莉亚·杜灵顿就算有微词,也只能乖乖用英文,重复了一次自己对“友谊万岁面”给出的评价。
“正是……”
茱莉亚·杜灵顿深呼吸了一口气,字正腔圆道。
“我想象中要的那个味道。分毫不差!”