尼克艾森这一段边打工边休养，身体也渐渐强壮起来。这天傍晚，一个似曾熟悉的电话打了过来。接通以后，那个人抱歉的说：“对不起，老哥，又要麻烦你了。我的车坏在离你那里可能有20公里的地方，你是过来修还是找个车把我拖过去？三番五次麻烦你，真的不好意思，今晚我一定好好地请客，好吧，帮帮忙。”

尼克艾森说：“他们都回家走了，我这里只剩下一辆待修的面包车。要是开着它去拖你，速度不会太快。你耐心等着，我就过来。”

“太谢谢你了，老哥。开故障车不要快，我把定位发给你。”

一个小时后，尼克才找到了自己在这打工遇到的第一个客户。那个年轻人一脸疲惫的坐在车外，象盼星星盼月亮一样，搂住比他大一号的尼克又蹦又跳，感恩的话说了一遍又一遍。

尼克说：“罢了罢了，听得我耳朵都起茧子了。我是看在你是我在这打工的第一个客户的份上帮你，不是图你请客才来的。”

那人说：“除了请客，我无以为报。你这次拖车，我给你另加200美金的辛苦费。咱们的修车钱另算，可以吗？”

尼克说：“算了算了，赶紧走吧。都说老牛破车，这次是故障车拉故障车。不过，我有言在先，万一被警察查住了，你交罚款。”

“那是自然，总不能让你出力再出钱吧。”年轻人爽朗地说。

尼克把钢丝绳拴好，叮嘱了几句，就开车拉动了后车。到达修车店时，已经是晚上21点。年轻人掏出200美金压在尼克的枕头底下，便催着尼克出去吃饭。选了一家好点的饭馆，点了几个菜。饭馆老板说：“年轻人，现在离规定的打烊时间22点只剩一刻钟。我建议你们打包，带到宾馆或住处去吃。不然查夜的来了，都不好看。”

“好，抓紧给我们弄个汤，把菜给我们打包，我们回车上去吃。”那个年轻人知道这里的规定，爽朗的说。

出了饭馆之后，年轻人说：“大哥，他们这里宵禁，晚10点开始查夜。让你忙活半夜，一口饭都吃不安生。大哥，你应该不是吧？这里吃饭的的规矩管不着你。我车上藏有一瓶酒，放了好多天了，今晚请你的客，你就喝了吧。”

尼克惊奇地问：“你怎么有那东西呢，被人发现可了不得。”

“大哥，你不知道，我是出来找线索的。黑天半夜到处跑，有时候乏了困了，就偷偷喝一口提提神。按照我们这里的规矩，我不能喝酒。一会儿我喝水，你喝酒，咱们在车上好好的喝一场。”

“拿去屋里喝呗，在车上干嘛？”尼克艾森说，“屋里方便。”

那人苦笑道：“大哥，这也是打个擦边球。在屋里，是摆开架势正式喝酒。在车上，是偶遇小酌。万一被查夜的逮住，情节可是有天壤之别的。”

尼克见说，把屋里的东西拿到面包车上，放平当中的座位当桌子，把菜摆上，弄了两个杯子，一瓶酒，一瓶矿泉水，喝了起来。

起初，尼克喝酒，那年轻人喝矿泉水。喝着喝着，看年轻人眼巴巴地，就给他偷偷倒上半杯，他也装作看不见，端起来就喝。

尼克艾森有些纳闷地说：“我看你也不是需要养家糊口的人，怎么白天黑夜往外跑？你刚才说什么来着，找线索，什么线索找了好几个月？”