卷第三百八十再生六

王魏靖杨再思金坛王丞韩朝宗

韦延之张质郑洁

王璹

唐尚书刑部郎中宋行质，博陵人也。性不信佛，有慢谤之言。永徽二年五月病死。至六月九日，尚书都官令吏王暴死，经二日而苏。言初死之时，见四人来云：“官府追汝。”随行，入一大门。见厅事甚壮。西间有一人坐，形容肥黑。东间有一僧坐，与官相当。皆面向北，各有床几案褥。侍童二百许人，或冠或弁，皆美容貌。阶下有吏执文案。有一老人，著枷被缚，立东阶下。至庭，亦已被缚。吏执纸笔问曰：“贞观十八年，在长安佐史之日，因何改李须达籍？”答曰：“前任长安佐史，贞观十六年转选。至十七年，蒙授司农寺府史。十八年改籍，非罪也。”厅上大官，读其辞辩，顾谓东阶下老囚曰：“何因妄诉耶？”囚曰：“须达年实未至，由改籍，加须达年，岂敢妄耶？”云：“至十七年改任告身见在，请追验之。”官呼领者三人，解缚，将取告身。既至，大官自读之，谓老囚曰：“他改任分明，汝无理。”令送老囚出门外。门外昏暗有城，城上皆有女墙，似是恶处。大官因书案上，谓曰：“汝无罪，放汝去。”辞拜，吏引至东阶，拜辞。

僧印臂曰：“好去。”吏引出，东南行，度三重门，皆勘视臂印，然后出。至四门，门甚壮大，重楼朱粉，三户并开，状如城门，守卫严切。又验印，听出门。东南行数十步，闻有人从后唤，回顾，见郎中宋行质，面色惨黑，色如湿地，露头散腰，著故绯袍，头发短垂，如胡人者，立于厅事阶下，有吏主守之。西近城，有一大木牌，高一丈二尺许。大书牌曰：“此是勘当过王人。”其字大方尺余，甚分明。厅上有床座几案，如官府者，而无人坐。行质见悲喜，云：“汝何故得来？”曰：“官追，勘问改籍，无事放还。”行质捉其两手，谓曰：“吾被官责问功德簿，吾平生无，受此困苦，加之饥渴寒苦不可说。君可努力至我家，急语令作功德也。”如是殷勤数四嘱之，乃辞去。行数十步，又呼还。未及言，厅上有官人来坐。怒曰：“我方勘事，如何人辄至囚处？”使卒搭其耳，推令去。

走，又至一门。门吏曰：“汝被搭耳，耳当聋，吾为汝却其中物。”因以手挑其耳，耳中鸣，乃验印放出。门外黑如漆，不知所在，以手模西及南，皆是墙壁，唯东无障碍，而暗不可行。立待少时，见向者追之吏从门来，曰：“君尚能待我，甚善。可乞我钱一千？”因愧谢曰：“依命。”吏曰：“吾不用铜钱，欲得白纸钱，期十五日来取。”许，因问归路。吏曰：“但东行二百步，有墙穿破见明，可推倒，即至君家。”如言，已至所居隆政坊南门矣，于是归家。见人坐泣，入户而苏。至十五日，忘与钱，明日复病，困绝。见吏来怒曰：“君果无行，期与我钱，遂不与，今复将汝。”因即驱行，出金光门，令入坑。拜谢百余，遂即放归，又苏。告家人，买纸百张，作钱送之。明日，又病困，复见吏曰：“君幸能与我钱，而钱不好。”辞谢，请更作，许之，又苏。至二十日，令用钱，别买白纸作钱，并酒食。自于隆政坊西渠水上烧之，既而身轻体健，遂平复如故。出《冥报记》。

魏靖

魏靖，钜鹿人，解褐武城尉。时曹州刺史李融，令靖知捕贼。贼有叔为僧，而止盗赃。靖案之，原其僧。刺史让靖以宽典，自案之。僧辞引伏，融命靖杖杀之。载初二年夏六月，靖会疾暴卒，权殓已毕，将冥婚舅女，故未果葬。经十二日，靖活，呻吟棺中，弟侄惧走。其母独命斧开棺，以口候靖口，气微暖。久之目开，身肉俱烂。徐以牛乳乳之，既愈，言初死，经曹司，门卫旗戟甚肃。引见一官，谓靖何为打杀僧，僧立于前，与靖相论引。僧辞穷。官谓靖曰：“公无事，放还。”左右曰：“肉已坏。”官令取药，以纸裹之，曰：“可还他旧肉。”既领还，至门闻哭声，惊惧不愿入，使者强引之。及房门，使者以药散棺中，引靖臂推入棺，颓然不复觉矣。既活，肉蠹烂都尽，月余日如故。初至宅中，犬马鸡鹅悉鸣，当有所见矣。出《广异记》。

杨再思

神龙元年，中书令杨再思卒，其日中书供膳亦死，同为地下所由引至王所。王问再思：“在生何得有许多罪状？既多，何以收赎？”再思言：“己实无罪。”王令取簿来。须臾，有黄衣吏持簿至，唱再思罪云，如意元年，默啜陷瀛檀等州，国家遣兵赴救少，不敌。有人上书谏，再思违谏遣行，为默啜所败，杀千余人。大足元年，河北蝗虫为灾，烝人不粒。再思为相，不能开仓赈给，至令百姓流离，饿死者二万余人。宰相燮理阴阳，再思刑政不平，用伤和气，遂令河南三郡大水，漂溺数千人。如此者凡六七件，示再思，再思再拜伏罪。忽有手大如床，毛鬣可畏，攫再思。指间血流，腾空而去。王问供膳，何得至此。所由对云，欲问其人，云：“无过，宜放回。”供膳既活，多向人说其事。为中宗所闻，召问，具以实对。中宗命列其事迹于中书厅记之云。出《广异记》。

金坛王丞