但雅各布看见他倒下时,以为他被打死了,扑上前去把他扶起。扶起以后又像好朋友一般尽心照料他。
所以,这个世界虽然不像庞格洛斯博士[7]眼里的那样好,但也不像唐戴斯想的那么坏,例如眼前这个伙伴,见他倒地居然那么动情,可是除了他的那份红利,这个人又能从他身上得到什么好处呢?
我们说了,埃德蒙只受了点轻伤。雅各布给他服了从撒丁岛老婆子手里买来的,只有在某些时令才能采到的草药,居然很见效,伤口很快愈合了。这时,埃德蒙想试试雅各布,提出把自己的那份红利给他,以报答他的精心照料,雅各布气呼呼地一口拒绝了。
雅各布跟埃德蒙初次见面,就对他产生了真诚的好感,埃德蒙也因此对雅各布怀有一种友爱的感情。雅各布对此已心满意足了。他本能地感觉到,在埃德蒙身上自有一种超出其地位的优越之处,而这种优越之处,埃德蒙是完全瞒住其他人的。埃德蒙稍对他流露出一点友情,这个厚道的水手就觉得很高兴了。
单桅船在蔚蓝色的海面上扬帆前行,行驶得很平稳。在船上漫长的白天,埃德蒙手拿航海图,当起了雅各布的老师,就如可悲的法里亚长老当初教他一样。他指给雅各布看海岸线的位置,向他解释罗盘的用法,教他学会读在我们头顶上打开着的、人们称之为天空的这本大书,这本大书是天主用钻石写在碧空上的。
有一次雅各布问:
“我是个普通的水手,教我这些东西有什么用呢?”
埃德蒙回答说:
“谁知道呢?也许有朝一日你会成为船长呢,你的老乡拿破仑不是还当了皇帝吗!”
我们忘了提一句,雅各布也是科西嘉人。
两个半月在这不间歇的一次次航行中过去了。埃德蒙成了沿海航行的好手,正如他以前曾是个勇敢的水手;他和沿岸的走私贩子都混得挺熟,学会了这些近乎海盗的走私贩子相互间的联络暗号。
基督山岛他来来回回经过了不下二十回,但始终没有找到一次上岸的机会。
于是他在心里拿定了一个主意。
他决定等到和少女阿梅莉号头儿的合约期满,就用自己的钱(他可以这样做了,因为在多次航行中,他已积攒了一百来个金币),租一条小船,随便找个借口,径自去基督山岛。
到了那里,就可以放开手来找宝藏了。
当然也不能太放手,不用说,送他去的人肯定会暗中盯着他。
在这个世界上,总得冒点儿风险才行。
但监狱生活已经使埃德蒙变得谨慎小心,他不想再冒风险了。
可是,他绞尽脑汁也无计可施,除了租条船,他想不出别的办法去这朝思暮想的小岛。
他正这么犹疑着,忽然有天晚上,头儿挽住他胳膊,把他带到奥利奥街的一家小酒店。那是里窝那走私贩子平时碰头的地方。头儿这么带他去,表明他对唐戴斯非常信任,一心想留下他了。
唐戴斯以前也到这儿来过,知道沿岸的走私生意通常都在这儿成交。望着活跃在绵延两千里海岸线上的各路走私贩子,唐戴斯心想,一个人倘若能把自己的坚强意志,同这些有分有合的关系网结合起来,还愁没有力量吗?
这一次他们谈的是一笔大生意。先由几条船装上土耳其的地毯、地中海东岸地区和克什米尔的布匹,运到一个中立的交货地点。然后再设法从那儿偷运到法国海岸。
这笔生意做成了,红利数目很可观,每人可以分到五六十个皮阿斯特[8]。
少女阿梅莉号的头儿提议把基督山岛作为卸货地点,这座小岛荒无人烟,既没有驻军,也没有关卡,似乎早在奥林匹斯时代[9]就被商人和盗贼的保护神——墨丘利撂在了大海中央。商人与盗贼这两个阶层,在今天还是略有区分的(虽然界线有些模糊),而在古代,这种区分似乎并不存在。
唐戴斯听到基督山这名字,兴奋得浑身发颤,为了掩饰激动的情绪,他起身在酒店里转了一圈。在这雾气腾腾的小酒店里,能听到各国语言拼凑而成的地中海沿岸特有的混合语。
当他回到桌边时,他们已经说定第二天夜间启航,到基督山岛卸货。
头儿征求埃德蒙的意见,他认为这个小岛具有一切可能的安全条件,并说要做大宗生意就得速战速决。
于是,对已商定的计划不再作任何变更,一准第二天傍晚启航。要是顺风,第三天晚上就可以到达这座小岛附近的海面。
[1]提香(约1490—1576):意大利文艺复兴盛期威尼斯派画家。
[2]戈尔戈纳:意大利岛屿,位于科西嘉岛和里窝那之间。
[3]帕斯卡·保利(1725—1807):意大利政治家。曾领导科西嘉人反对热那亚的统治。法国大革命后再次领导科西嘉反对法国统治、争取独立的斗争。
[4]阿莱里亚:科西嘉岛上的一个城镇。
[5]赫雷斯、马拉加都是西班牙盛产葡萄的地区。
[6]卢卡公国:拿破仑1805年在意大利北部卢卡地区建立,并授予其妹伊丽莎·波拿巴的一个公国。
[7]庞格洛斯:伏尔泰小说《老实人》中的人物,乐观主义的典型形象。
[8]埃及、叙利亚等国辅币名。
[9]古代希腊人视奥林匹斯山为神山。此处奥林匹斯时代指远古神话时代。
1秒记住笔趣阁网:www.。手机版阅读网址:.